61

La construction de nouvelles structures répond souvent à de réels besoins, mais l’inexpérience des inspirateurs a souvent tendance à provoquer des problèmes par la non prise en compte des cultures professionnelles. Le sanitaire et le médico-social restent à la fois très proches et très éloignés par leur fonctionnement. Le travail en commun pourra toujours s’effectuer, mais résidera en général sur un partage et une volonté commune entre des individus plus que sur des rapports très institutionnalisés.

Innovation and its constraintsThe construction of new structures is often a response to real needs, but inexperience can often lead to problems because professional cultures are not taken into account. Health and social work are both close and distant in terms of functioning. Work in common can always be done, but will be based more on sharing a common will between individuals than institutionalised relations.