89

Poètes, critiques littéraires et psychanalystes se sont penchés sur la création poétique. Mais qu’en est-il du reflet de l’acte poétique en sa résonance chez le lecteur ? Quels vestiges de l’acte créateur, le lecteur va-t-il trouver au sein de ce poème qui le transporte ? Quels reflets du processus de création vont venir enchanter ou bousculer/ déranger le lecteur ? Du Haiku au torrentiel alexandrin de Racine, nous pouvons nous questionner sur les trajets du visuel et du sonore chez leur lecteur. Ce travail psychique particulier à certains dans la rencontre poétique les entraînera à un travail de transformation, d’où un nouveau lecteur naîtra, prêt à de nouvelles rencontres

The Act of Poetic Creation and its Resonant Echo Poets, critics, men and women of letters and psychoanalysts alike have all explored the theme of poetic creativity. But what of the echoes sent resonating through the reader by such acts of poetic creation ? What remnants of the act of poetic creation does the reader find within the substance of the poem which so beguiles him or her ? What echoes of the creative process will bewitch, surprise or disturb him ? From the Haiku to the torrential alexandrines of Racine, what pathways are followed by both the reader’s eye and ear. This psychic process is so keen in some readers when they encounter poetry that it causes a veritable transformation in them, giving birth to a new reader ready to embark on new poetic horizons.