34

Le processus dit de la « réhabilitation psychosociale » nous engage vers une réflexion en profondeur sur les exigences sociales pesant sur le « sujet contemporain » contraint de devenir l’entrepreneur de lui-même. On l’envisage ici à partir de la quête du succès et de la reconnaissance, de l’autoréalisation de soi par la production d’une œuvre mais aussi à partir de la déréliction et la perte identitaire que peut entraîner l’incapacité à travailler.

The process referred to as ‘psychosocial rehabilitation’ invites us to reflect more deeply on the social demands weighing down on ‘contemporary subjects’ who are forced to become businessmen of themselves. Our starting point here is the quest for success, recognition and self-realisation through not only the production of work but also the dereliction and loss of identity that being unable to work may engender.