16

Résumé : Survivre aux couples en thérapie. Entre respect de la demande du couple et recherche de confort et d’efficacité pour le thérapeute. – Après avoir clarifié ses représentations actuelles sur le couple et tenté de cerner ses difficultés avec les couples en thérapie, l’auteur exposera les aspects méthodologiques qui lui ont permis de gagner en confort et en efficacité. Repérer le type de problématique, définir la relation et poser un cadre clair, permettent de construire de bonnes fondations pour co-construire ensuite le parcours thérapeutique. Seront ensuite discutés des points spécifiques de son approche : revisiter la place du changement en thérapie de couple et centrer d’abord le travail sur le couple (et non les individus qui le composent).

Summary : Surviving to couples in therapy. Between respect for the couple’s demand and research of comfort and efficiency for the therapist. – Having clarified her actual representations on the couple and tried to circumscribe her difficulties with the couples in therapy, the author will expose the methodological aspects which allowed her to win in comfort and efficiency. To spot the type of problem, to define relation and to put down a clear frame, allow to build good foundations to co-construct therapeutic course then. Specific points of her approach will then be discussed : re-visit the place of change in couple therapy and center the work on the couple first (and not on the individuals who compose it).

Resumen : Sobrevivir a las parejas en terapia. Entre respeto de la demanda de la pareja y búsqueda de comodidad y de eficacia para el terapeuta. – Después de haber clarificado sus representaciones actuales sobre la pareja e intentado cercar sus dificultades con las parejas en terapia, la autora expondrá los aspectos metodológicos que le permitieron ganar en comodidad y en eficacia. Reparar el tipo de problemática, definir la relación y poner un marco claro, permiten construir buenas bases para coconstruir luego el trayecto terapéutico. Luego serán discutidos puntos específicos de su aproximación : volver a visitar el estatuto del cambio en terapia de pareja y centrar primero el trabajo sobre la pareja (y no los individuos que lo componen).