38

Deux livres intitulés chacun L’État et la révolution ont paru à quarante ans d’intervalle, le premier écrit en 1877 par le communard Arthur Arnould, le second en 1917 par Lénine, qui ignorait tout du premier. Leur confrontation est anachroniquement construite et orchestrée, selon la méthode du « plagiat par anticipation », afin de mesurer la force de la résistance qu’Arnould oppose à la capture idéologique de la Commune par Lénine et de saisir le dissensus irréductible non seulement des deux révolutionnaires mais, plus largement, du communalisme et du léninisme dans leur rapport respectif au pouvoir de l’État et à sa destruction.

Two books, each entitled The State and Revolution, were published forty years apart. The first one was written in 1877 by French Communard Arthur Arnould and the second in 1917 by Lenin, who was unaware of Arnould’s work. The confrontation of their work is organized and orchestrated in an anachronical way, using the method of “plagiarism in advance”, in order to show the full measure of Arnould’s resistance to Lenin’s recuperation of the Paris Commune and to grasp the unbreachable discrepancy between the respective views of these two revolutionaries on State power and its destruction.