4

We report a case of spontaneous hydropneumothorax in a 58-year-old man with metastatic gastric adenocarcinoma and left proximal pulmonary embolism. This association of serious pathologies, which could hamper respiratory and hemodynamic function, was discovered during a CT-scan indicated for an assessment of gastric tumor extension in a paucisymptomatic patient, despite the association of these potentially serious pathologies. The mechanism could be explained by the direct passage of air from the alveoli into the pleural cavity, due to a pulmonary infarction.

Nous rapportons un cas d’hydropneumothorax spontané chez un homme de 58 ans, porteur d’un adénocarcinome gastrique métastatique, présentant une embolie pulmonaire proximale à gauche. Cette association de pathologies graves, pouvant entraver la fonction respiratoire et hémodynamique, a été découverte lors d’un examen scanographique indiqué pour bilan d’extension de la tumeur gastrique chez un patient paucisymptomatique, malgré l’association de ces pathologies potentiellement graves. Le mécanisme pourrait s’expliquer par le passage direct de l’air des alvéoles dans la cavité pleurale, dû à un infarctus pulmonaire.