2

RésuméPour la bioénergétique appliquée aux APS, le XXe siècle est en bonne partie celui d’un débat encore inachevé de concepts et d’idées contrastés sur l’utilisation des sources d’énergie aérobie et anaérobies dans le travail musculaire. Cette introduction vise à présenter succintement les termes du débat, son évolution et à donner des exemples d’instrumentalisation qui en découlent. L’intérêt croissant pour les particularités de l’adaptation énergétique de l’enfant aux activités physiques est également envisagé.

AbstractIn the 20th Century, most of the advances in sport sciences are concerned with bioenergetics of muscular exercise. The concepts of aerobic and anaerobic energy sources for muscular contraction and the corresponding work intensities has given rise to a wide discussion which remains open. This introduction attempts to present the main stages of this debate and the practical use which is done of scientific data. Increasing interest for the pecularities of bioenergetics of exercising children is also considered.

ResumenLa bioenergética utilizada en las Actividades Físicas y Deportivas en el siglo XX es en buena parte un debate que no termina en función a los conceptos, ideas que contrastan en la utilización de fuentes de energía aeróbica y anaeróbica en el trabajo muscular. Esta introducción presenta sucintamente los temas de debates, su evolución a través de ejemplos de instrumentalización. El interés creciente de las particularidades de la adaptación energética del niño en las actividades físicas es igualmente considerada.

ZusammenfassungIm Bereich der Sportbioenergetik war das 20. Jahrhundert durch die bis heute andauernden Debatten über unterschiedliche Konzepte und Ideen hinsichtlich der anaeroben und aeroben Energienutzung bei Muskelarbeit gekennzeichnet. Diese Einleitung will diese Debatte und ihre Entwicklung kurz darstellen und Beispiele für die sich daraus ergebende Instrumentalisierung aufzeigen. Das wachsende Interesse an spezifischen energetischen Anpassungsprozessen im Bereich des Kindersports wird ebenfalls berücksichtigt.

RiassuntoPer la bioenergetica applicata alle APS, il XX secolo è stato in buona parte quello di un dibattito incompiuto di concetti e idee contrastate sull’utilizzazione delle fonti d’energia aerobica ed anaerobica nel lavoro muscolare. Questa introduzione presenta succintamente i termini del dibattito, la sua evoluzione e fornisce alcuni esempi di strumentalizzazione che ne derivano. Viene infine considerato il crescente interesse per le particolarità dell’adattamento energetico del bambino alle attività fisiche.