85

Résumé L’article étudie l’histoire récente de la médecine du sport. Il montre que, commençant dans la période de l’entre-deux-guerres et s’accélérant fortement dans les deux ou trois dernières décennies, une rupture radicale s’est produite dans les orientations de recherches de plusieurs médecins du sport de premier plan. Dans le même temps se produisait un changement drastique dans la nature de la médecine du sport comme discipline. Cela a impliqué un autre changement qui a conduit à une situation très éloignée de celle dans laquelle se trouvaient les premiers médecins du sport. Ceux-ci voyaient en effet leur activité comme source de données pour l’étude de la physiologie humaine et étaient peu intéressés par l’idée de contribuer à battre de nouveaux records athlétiques. Ceci était en outre corrélé au fait que les médecins du sport étaient progressivement davantage impliqués dans le monde du sport particulièrement depuis les années cinquante, monde devenu de plus en plus compétitif. Ces praticiens ont vu en conséquence leur activité scientifique de plus en plus conditionnée par la recherche de la victoire et du dépassement des records. Si les pionniers de la médecine du sport étaient vaguement concernés par l’amélioration des performances athlétiques, celle-ci est devenue maintenant la raison d’être de la médecine du sport contemporain. L’implication de plus en plus importante des médecins du sport dans l’idée de battre des records, de remporter des compétitions, particulièrement depuis les années cinquante, les a conduits, malheureusement, de plus en plus fortement à rechercher des améliorations de régimes ou de méthodes d’entraînement mais aussi à développer des produits et des techniques visant à améliorer les performances. Dans la perspective de comprendre le dopage, pour ce qui concerne l’élite sportive moderne, il convient d’étudier les relations entre les sportifs de haut niveau et les médecins du sport.

The paper examines the recent history of sports medicine. It is argued that, beginning sometime in the interwar period and accelerating rapidly in the last three or four decades, there has been a dramatic shift in the research orientation of many leading sports physicians and, associated with this, an equally dramatic change in the nature of sports medicine as a discipline. This process has involved a radical shift away from the situation in which early sports physicians saw sport primarily as a source of data for the study of human physiology and were more or less uninterested in the attempt to set new athletic records ; conversely, as sports physicians have become more and more involved in a sporting world which, particularly since the 1950s, has become increasingly competitive, so have their scientific activities both increasingly underpinned and increasingly been given meaning by, the search for winning, and perhaps above all, for record-breaking performances. If the early pioneers of sports medicine were largely unconcerned about improving athletic performance, this has now become an important part of the raison d’être of contemporary sports medicine. The growing involvement of sports physicians in the search for record-breaking and competition-winning performances, especially since the 1950s, has increasingly involved them not merely in the search for improved diets or training methods, but also in the development of performance-enhancing drugs and techniques. In order to understand doping in modern elite sport it is therefore necessary to understand the relationships between elite level performers and sports physicians.

ResumenEl presente artículo estudia la historia de la medicina del deporte. Se muestra que la medicina del deporte comienza en el periodo de entre las dos guerras mundiales acelerándose fuertemente en los dos y tres últimos decenios, se produce una ruptura dramática en las orientaciones de investigaciones en médicos del deporte y al mismo tiempo se producen un drástico cambio en la naturaleza de la medicina del deporte como disciplina. Estos procesos implican una ruptura radical muy alejada a la cual los primeros médicos del deporte ven esta actividad como una fuente de informaciones para el estudio de la fisiología humana y menos interesados en la búsqueda de rendimientos atléticos, consecuentemente los médicos del deporte en los años cincuenta se interesan de más en más en el mundo del deporte, siendo este cada vez más competitivo. Los pioneros de la medicina del deporte se encuentran cada vez más interesados en la medicina del deporte contemporáneo. El interés es batir los record lo que implica que estos deben investigar para mejorar métodos de entrenamientos, producir productos que mejoren la performance. En la perspectiva de entender el doping por la elite deportiva moderna, conviene estudiar las relaciones entre el alto nivel deportivo y los médicos deportivos.

Zusammenfassung Der Artikel untersucht die neuere Geschichte der Sportmedizin. Er zeigt, dass beginnend mit der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen und verstärkt in den zwei oder drei vergangenen Jahrzehnten sich ein dramatischer Wandel in der Forschungsausrichtung einiger führender Sportmediziner vollzogen hat, was gleichzeitig drastische Änderungen der Natur der Sportmedizin als Disziplin zur Folge hatte. Dieser Prozess brachte einen radikalen Bruch mit sich, weit entfernt von der Situation, in der die ersten Sportmediziner diese Aktivität als Datenquelle für das Studium der menschlichen Physiologie betrachteten und sich nur wenig für die Realisierung von athletischen Rekorden interessierten. Zusammen mit der Tatsache, dass die Sportmediziner immer mehr in die Welt des Sports eingebunden waren, besonders seit den 50er Jahren, einer Welt die sich immer stärker am Wettbewerb orientierte, wurde ihre wissenschaftliche Tätigkeit immer mehr auf das Erzielen von Siegen und Brechen von Rekorden ausgerichtet. Die Pioniere der Sportmedizin waren schon zum großen Teil damit beschäftigt, die athletische Leistung zu verbessern, dies ist nun die einzige raison d’être der heutigen Sportmedizin. Die immer stärkere Implikation der Sportmedizin in das Sieges- und Rekordstreben hat dazu geführt, besonders seit den 50er Jahren, dass immer häufiger auf zweifelhafte Weise Ernährungs- und Trainingsmethoden aber auch Produkte und Techniken zur Leistungssteigerung verbessert werden. Um das Dopingproblem zu verstehen ist es wichtig, die Verbindung zwischen Hochleistungssport und Sportmedizin zu analysieren.

Riassunto L’articolo studia la storia recente della medicina dello sport. Mostra che, cominciando da qualche parte nel periodo tra le due guerre e accelerandosi fortemente negli ultimi due o tre decenni, si è prodotta una rottura drammatica negli orientamenti di ricerca di parecchi medici dello sport di primo piano nello stesso tempo in cui si produceva un cambiamento drastico nella natura della medicina dello sport come disciplina. Questo processo ha implicato una rottura radicale molto lontana dalla situazione nella quale i primi medici dello sport vedevano quest’attività come fonte di dati per lo studio della fisiologia umana ed erano più o meno interessati dall’idea di realizzare dei nuovi record atletici – corollariamente al fatto che i medici dello sport erano sempre più implicati nel mondo dello sport e particolarmente dagli anni cinquanta, mondo diventato sempre più competitivo – ed hanno, di conseguenza, visto la loro attività scientifica sempre più condizionata dalla ricerca della vittoria e del superamento dei record. Se i pionieri della medicina dello sport erano largamente implicati nel miglioramento delle performance atletiche, questa è diventata adesso la ragione d’essere della medicina dello sport contemporanea. L’implicazione sempre più importante dei medici dello sport nell’idea di battere dei record da realizzare in competizione, in particolare dagli anni cinquanta, li ha portati sempre più fortemente, purtroppo, alla ricerca del miglioramento dei regimi o dei metodi d’allenamento ma anche allo sviluppo di prodotti e di tecniche miranti a migliorare le performance. Nella prospettiva di comprendere il doping per l’élite sportiva moderna conviene studiare le relazioni tra l’alto livello sportivo e i medici dello sport.