64

La projection de forces est une opération très risquée, d’où la nécessité de tout mettre en œuvre pour diminuer les pertes. À cet égard, l’aéronautique apporte quatre avantages indispensables : le renseignement sur le dispositif ennemi, l’appui feu aux troupes débarquées, l’aéromobilité permettant de renforcer les positions amies ou de prendre à revers les positions ennemies et enfin l’action dans la profondeur permettant d’atteindre la logistique et le moral de l’ennemi. L’aéronautique est donc une épée de Damoclès très contraignante pour l’adversaire. Quant aux drones, ils peuvent être très utiles dans les missions de renseignement mais leur usage dans les missions de combat soulève d’insurmontables objections éthiques.

As force projection is a very risky operation, every effort must be made to reduce losses. In this respect, aircraft give four advantages : they provide (a) information about enemy posture, (b) close air support to help landed troops, (c) air mobility in order to reinforce friend positions or to attack enemy positions from the rear and (c) the ability to strike in the depth in order to destroy enemy logistics and morale. Therefore air action, like a sword of Damocles, is very binding to the enemy. As for drones, they can be very useful for military intelligence but their use for combat missions raises insuperable objections from an ethic point of view.