Un lexique d’une pharmacopée arabo-amazighe d’après le manuscrit d’al-Baʿqīlī
Amennou, Abdallah
Un lexique d’une pharmacopée arabo-amazighe d’après le manuscrit d’al-Baʿqīlī - 2025.
67
Couronnement de la littérature botanique et pharmacologique arabo-amazighe, le Kitāb maǧmūʿ al-manāfiʿ fī ʿilm al-ṭṭib al-nnāfiʿ fut composé par al-Baʿqīlī, originaire du Souss, mort en 1682. Plusieurs copies de son œuvre sont conservées dans les bibliothèques marocaines (cf. la liste en annexe). Cette fameuse œuvre inédite sur les bienfaits de la médecine, quoique d’un volume modeste, est devenue célèbre dans tout le Maroc. Le manuscrit contient des traitements pour certaines maladies, des aliments et des médicaments d’origine végétale, animale et minérale. Une compilation simple et méthodique fondée sur les sources pharmacologiques arabes et nourrie de la riche expérience pratique de l’auteur. La richesse des matériaux rassemblés par al-Baʿqīlī se révèle notamment dans ses notices en amazighe, objet d’analyse du présent article. Ce type d’ouvrage se prévaut aussi de sa valeur lexicographique car il conserve un vocabulaire lié aux pathologies, à la végétation, à la faune et aux minéraux. Ce lexique, à dépouiller des différents manuscrits, peut servir en perspective à l’élaboration d’un dictionnaire spécifique.
Un lexique d’une pharmacopée arabo-amazighe d’après le manuscrit d’al-Baʿqīlī - 2025.
67
Couronnement de la littérature botanique et pharmacologique arabo-amazighe, le Kitāb maǧmūʿ al-manāfiʿ fī ʿilm al-ṭṭib al-nnāfiʿ fut composé par al-Baʿqīlī, originaire du Souss, mort en 1682. Plusieurs copies de son œuvre sont conservées dans les bibliothèques marocaines (cf. la liste en annexe). Cette fameuse œuvre inédite sur les bienfaits de la médecine, quoique d’un volume modeste, est devenue célèbre dans tout le Maroc. Le manuscrit contient des traitements pour certaines maladies, des aliments et des médicaments d’origine végétale, animale et minérale. Une compilation simple et méthodique fondée sur les sources pharmacologiques arabes et nourrie de la riche expérience pratique de l’auteur. La richesse des matériaux rassemblés par al-Baʿqīlī se révèle notamment dans ses notices en amazighe, objet d’analyse du présent article. Ce type d’ouvrage se prévaut aussi de sa valeur lexicographique car il conserve un vocabulaire lié aux pathologies, à la végétation, à la faune et aux minéraux. Ce lexique, à dépouiller des différents manuscrits, peut servir en perspective à l’élaboration d’un dictionnaire spécifique.
Réseaux sociaux