La France vue à travers le kaléidoscope britannique
Carter, Laura
La France vue à travers le kaléidoscope britannique - 2023.
19
En Grande-Bretagne, il n’existe pas un unique point de vue sur la France. Francophobie et francophilie y cohabitent, et ces sentiments varient dans le pays selon la classe sociale, la culture, l’appartenance nationale et le niveau d’études de chacun. Regarder la France depuis la Grande-Bretagne, c’est donc un peu comme regarder dans un kaléidoscope et percevoir simultanément une multitude d’images et d’idées sur la France et les Français. Ces représentations de la France ont en outre changé avec le temps, au gré de la longue histoire commune que les deux pays partagent. Les récentes tensions politiques déclenchées par le Brexit sont venues obscurcir outre-Manche l’horizon d’une vision de la France pourtant profondément enracinée historiquement et culturellement. There is not one single, coherent view of France from Britain. Both Francophobia and Francophilia can be found amongst the British, but these sentiments vary according to differences in class, culture, nation, and education levels within Britain. Looking at France from Britain is therefore like looking through a kaleidoscope ; multiple images and ideas of France and the French exist simultaneously. Perceptions of France have also changed over time in relation to the long, shared history between France and Britain. Recent political tensions in the aftermath of the UK’s 2016 vote to leave the European Union (Brexit) have obscured the longer-term view of France, which has deep historical and cultural roots.
La France vue à travers le kaléidoscope britannique - 2023.
19
En Grande-Bretagne, il n’existe pas un unique point de vue sur la France. Francophobie et francophilie y cohabitent, et ces sentiments varient dans le pays selon la classe sociale, la culture, l’appartenance nationale et le niveau d’études de chacun. Regarder la France depuis la Grande-Bretagne, c’est donc un peu comme regarder dans un kaléidoscope et percevoir simultanément une multitude d’images et d’idées sur la France et les Français. Ces représentations de la France ont en outre changé avec le temps, au gré de la longue histoire commune que les deux pays partagent. Les récentes tensions politiques déclenchées par le Brexit sont venues obscurcir outre-Manche l’horizon d’une vision de la France pourtant profondément enracinée historiquement et culturellement. There is not one single, coherent view of France from Britain. Both Francophobia and Francophilia can be found amongst the British, but these sentiments vary according to differences in class, culture, nation, and education levels within Britain. Looking at France from Britain is therefore like looking through a kaleidoscope ; multiple images and ideas of France and the French exist simultaneously. Perceptions of France have also changed over time in relation to the long, shared history between France and Britain. Recent political tensions in the aftermath of the UK’s 2016 vote to leave the European Union (Brexit) have obscured the longer-term view of France, which has deep historical and cultural roots.
Réseaux sociaux