Justice ne sera pas faite
Fabre, Florence
Justice ne sera pas faite - 2005.
55
Dix ans après, que dire de cet accident qui a fait de moi une victime, et de ses conséquences ? Les séquelles et les préjudices subis ont été nombreux – il ne saurait être question d’en dresser ici le triste inventaire. Certains des troubles consécutifs à l’agression se sont atténués; d’autres n’ont rien perdu de leur intensité, mais ils se sont espacés. La lutte contre le Minotaure a été épuisante et, si j’ai remporté quelques « victoires », le prix à payer en est exorbitant. Je pense souvent à ces personnes que je ne connais pas, qui subissent en ce moment même, qui ont subi ou qui subiront un viol: elles n’auront peut-être pas à subir les mêmes malchances que moi; peut-être en subiront-elles de pires. Justice shall not be done Ten years later, what can be said about the incident that turned me into a victim, and of its consequences ? The after-effects and prejudices have been numerous – their sad inventory is not the point here. Some of the aggression’s negative consequences faded ; others still prevail, but less frequently. The fight versus the Minotaur has been exhausting and if I gained a few « victories », they were dearly paid. I often think of those people I do not know but who are suffering right now, who suffered or who will suffer a rape : maybe they won’t have to suffer as much as I did, maybe they will suffer even more.
Justice ne sera pas faite - 2005.
55
Dix ans après, que dire de cet accident qui a fait de moi une victime, et de ses conséquences ? Les séquelles et les préjudices subis ont été nombreux – il ne saurait être question d’en dresser ici le triste inventaire. Certains des troubles consécutifs à l’agression se sont atténués; d’autres n’ont rien perdu de leur intensité, mais ils se sont espacés. La lutte contre le Minotaure a été épuisante et, si j’ai remporté quelques « victoires », le prix à payer en est exorbitant. Je pense souvent à ces personnes que je ne connais pas, qui subissent en ce moment même, qui ont subi ou qui subiront un viol: elles n’auront peut-être pas à subir les mêmes malchances que moi; peut-être en subiront-elles de pires. Justice shall not be done Ten years later, what can be said about the incident that turned me into a victim, and of its consequences ? The after-effects and prejudices have been numerous – their sad inventory is not the point here. Some of the aggression’s negative consequences faded ; others still prevail, but less frequently. The fight versus the Minotaur has been exhausting and if I gained a few « victories », they were dearly paid. I often think of those people I do not know but who are suffering right now, who suffered or who will suffer a rape : maybe they won’t have to suffer as much as I did, maybe they will suffer even more.
Réseaux sociaux