« L'annonce faite au mari » ou les trois temps du « devenir père »
Hurstel, Françoise
« L'annonce faite au mari » ou les trois temps du « devenir père » - 2006.
13
RésuméDepuis « l’annonce faite au mari » (Tu vas être père, ou j’attends un enfant de toi) jusqu’au temps de l’accouchement et jusqu’aux premières semaines de la vie du bébé, le père qui est aussi le compagnon de la mère est trop souvent oublié dans son vécu, dans ses fonctions et dans les bouleversements psychiques spécifiques qu’exige le travail de paternité. Cette recherche met en scène les trois temps principaux du devenir père et les différents registres qui modulent la partition paternelle. From the « annunciation to the husband » (You are going to be a father, I’m expecting your baby), through birth, to the first weeks of the baby’s life, the father who is also the mother’s companion is too often forgotten, in terms of what he is experiencing, his functions and the specific psychical upheaval the work of fatherhood entails. This research portrays the three principle phases of becoming a father and the different registers that modulate the paternal partition. ResumenDespués del anuncio hecho al marido (tu vas a ser padre, o yo espero un hijo tuyo) hasta el tiempo del parto y las primeras semanas de vida del bebé. El padre que es también el compañero de la madre es muy a menudo olvidado en sus vivencias, en sus funciones y en las transformaciones psíquicas específicas que exige el trabajo de paternidad. Esta investigación pone en escena los tres tiempos principales del devenir padre y los diferentes registros que modulan la partición paternal.Traduction : Ruth de la Vega
« L'annonce faite au mari » ou les trois temps du « devenir père » - 2006.
13
RésuméDepuis « l’annonce faite au mari » (Tu vas être père, ou j’attends un enfant de toi) jusqu’au temps de l’accouchement et jusqu’aux premières semaines de la vie du bébé, le père qui est aussi le compagnon de la mère est trop souvent oublié dans son vécu, dans ses fonctions et dans les bouleversements psychiques spécifiques qu’exige le travail de paternité. Cette recherche met en scène les trois temps principaux du devenir père et les différents registres qui modulent la partition paternelle. From the « annunciation to the husband » (You are going to be a father, I’m expecting your baby), through birth, to the first weeks of the baby’s life, the father who is also the mother’s companion is too often forgotten, in terms of what he is experiencing, his functions and the specific psychical upheaval the work of fatherhood entails. This research portrays the three principle phases of becoming a father and the different registers that modulate the paternal partition. ResumenDespués del anuncio hecho al marido (tu vas a ser padre, o yo espero un hijo tuyo) hasta el tiempo del parto y las primeras semanas de vida del bebé. El padre que es también el compañero de la madre es muy a menudo olvidado en sus vivencias, en sus funciones y en las transformaciones psíquicas específicas que exige el trabajo de paternidad. Esta investigación pone en escena los tres tiempos principales del devenir padre y los diferentes registros que modulan la partición paternal.Traduction : Ruth de la Vega
Réseaux sociaux