La mère citoyenne. Éléments nouveaux sur le droit de vote des femmes pendant la Révolution française
Bufano, Rossella
La mère citoyenne. Éléments nouveaux sur le droit de vote des femmes pendant la Révolution française - 2023.
25
Les femmes pendant la Révolution française n’ont pas le droit de vote puisque, selon la conception familialiste qui traverse le système électoral de la période, elles sont représentées par le chef de famille. La maternité revêt une importance politique pour les révolutionnaires qui placent beaucoup d’espoirs dans les charges éducatives et morales attribuées à la mère républicaine. Cette conception familialiste n’empêche pas certaines revendications en faveur d’un vote pour les femmes, surtout entre 1789 et 1793. Toutes sortes de demandes sont faites, en général hors de l’espace de l’Assemblée, plus nombreuses que ce que l’on pense habituellement. Certaines, parmi les plus connues, sont justifiées sur la base de leurs droits naturels ; mais d’autres justifient une citoyenneté électorale des femmes au nom de certaines qualités, dont la maternité, qui ne concernent pas toutes les femmes, et introduisent donc des distinctions entre elles. Des revendications qui n’aboutiront ni les unes ni les autres, mais aident à cerner les représentations du féminin en politique à l’époque de la Révolution. Women did not have the right to vote during the French Revolution. According to the familialist conception that ran through the electoral system of the period, they were represented by the head of the family. Revolutionaries imagined politically important roles for women, but often as « republican mothers » defined by their educational and moral responsibilities. Familialist concepts, however, did not completely prevent claims for women’s suffrage, especially between 1789 and 1793. These often too place outside of the National Assembly ; there were more, and more varied, demands than has often been understood. Some, including the most famous, called for suffrage in terms of natural rights ; others justified women’s electoral citizenship in the name of certain qualities, including maternity, which actually introduced distinctions between women. Neither strategy ultimately succeeded but looking closely at them helps us to reconsider the stakes of feminine and political representations during the era of the French Revolution.
La mère citoyenne. Éléments nouveaux sur le droit de vote des femmes pendant la Révolution française - 2023.
25
Les femmes pendant la Révolution française n’ont pas le droit de vote puisque, selon la conception familialiste qui traverse le système électoral de la période, elles sont représentées par le chef de famille. La maternité revêt une importance politique pour les révolutionnaires qui placent beaucoup d’espoirs dans les charges éducatives et morales attribuées à la mère républicaine. Cette conception familialiste n’empêche pas certaines revendications en faveur d’un vote pour les femmes, surtout entre 1789 et 1793. Toutes sortes de demandes sont faites, en général hors de l’espace de l’Assemblée, plus nombreuses que ce que l’on pense habituellement. Certaines, parmi les plus connues, sont justifiées sur la base de leurs droits naturels ; mais d’autres justifient une citoyenneté électorale des femmes au nom de certaines qualités, dont la maternité, qui ne concernent pas toutes les femmes, et introduisent donc des distinctions entre elles. Des revendications qui n’aboutiront ni les unes ni les autres, mais aident à cerner les représentations du féminin en politique à l’époque de la Révolution. Women did not have the right to vote during the French Revolution. According to the familialist conception that ran through the electoral system of the period, they were represented by the head of the family. Revolutionaries imagined politically important roles for women, but often as « republican mothers » defined by their educational and moral responsibilities. Familialist concepts, however, did not completely prevent claims for women’s suffrage, especially between 1789 and 1793. These often too place outside of the National Assembly ; there were more, and more varied, demands than has often been understood. Some, including the most famous, called for suffrage in terms of natural rights ; others justified women’s electoral citizenship in the name of certain qualities, including maternity, which actually introduced distinctions between women. Neither strategy ultimately succeeded but looking closely at them helps us to reconsider the stakes of feminine and political representations during the era of the French Revolution.
Réseaux sociaux