Rêve de famille, rêve de thérapeute
Combase, Catherine
Rêve de famille, rêve de thérapeute - 2012.
83
RésuméLa thérapie familiale met en jeu un emboîtement de soutiens : soutien de la famille à ses membres, soutien du ou des thérapeutes au groupe familial, soutien des thérapeutes par d’autres groupes, comme la supervision. L’enfant atteint de troubles psychiques n’est pas seul à souffrir : tous les membres de la famille sont pris dans un réseau de relations douloureuses et compliquées. Les thérapeutes qui les écoutent peuvent s’attendre à revisiter dans le transfert leurs propres liens familiaux, leur histoire à travers les générations. Deux exemples cliniques illustrent ici cette problématique par des rêves, l’un dans une séance et l’autre chez la thérapeute, hors séance. Family therapy brings into action an interlocking series of different forms of support : support from the family and its members, support from the therapist(s) working with the family group, and support from therapists through other groups, as in supervisory work. The child suffering from psychiatric disorders is not the only person to suffer : all family members are drawn into a network of painful and complex relations. The therapists listening to them may also expect, by transfer, to go back over their own family bonds, their own history over the generations. Two clinical examples here illustrate this issue through dreams, one during a session and the other with the therapist but outside a session.
Rêve de famille, rêve de thérapeute - 2012.
83
RésuméLa thérapie familiale met en jeu un emboîtement de soutiens : soutien de la famille à ses membres, soutien du ou des thérapeutes au groupe familial, soutien des thérapeutes par d’autres groupes, comme la supervision. L’enfant atteint de troubles psychiques n’est pas seul à souffrir : tous les membres de la famille sont pris dans un réseau de relations douloureuses et compliquées. Les thérapeutes qui les écoutent peuvent s’attendre à revisiter dans le transfert leurs propres liens familiaux, leur histoire à travers les générations. Deux exemples cliniques illustrent ici cette problématique par des rêves, l’un dans une séance et l’autre chez la thérapeute, hors séance. Family therapy brings into action an interlocking series of different forms of support : support from the family and its members, support from the therapist(s) working with the family group, and support from therapists through other groups, as in supervisory work. The child suffering from psychiatric disorders is not the only person to suffer : all family members are drawn into a network of painful and complex relations. The therapists listening to them may also expect, by transfer, to go back over their own family bonds, their own history over the generations. Two clinical examples here illustrate this issue through dreams, one during a session and the other with the therapist but outside a session.
Réseaux sociaux