Le travail avec le couple en institution gériatrique
Charazac, Pierre-Marie
Le travail avec le couple en institution gériatrique - 2015.
89
À partir de son expérience de psychiatre attaché en ehpad, l’auteur commence par analyser les difficultés qu’ont les équipes gériatriques à travailler avec les couples sur la base du besoin de se protéger de l’excitation suscitée par couple réel et couple fantasmatique, puis du point de vue de l’exclusion du tiers absent, en opposant la permanence physique attendue des soignants à la présence symbolique du conjoint. Confrontant les modalités du deuil dans le couple et l’institution, il fait l’hypothèse que le couple serait porteur de ce que l’institution a besoin de se dissimuler pour survivre, le premier étant apte à traiter symboliquement l’absence et la mort tandis que la seconde tend à les ignorer ou les conjurer. Based on his experience as a psychiatrist in a dependent old people’s home, the author starts by analysing the difficulties geriatric teams have working with couples, with the need to protect oneself against the excitation caused by the real and the imagined couple, then from the perspective of exclusion of the absent third party, opposing the permanent physical presence expected from the carers to the symbolic presence of the spouse. Opposing the process of mourning in the couple and in the institution, the author adopts the hypothesis that the couple bears in it what the institution needs to hide away in order to survive, with the former being able to symbolically to treat absence and death while the latter tends to ignore them or conjure them away.
Le travail avec le couple en institution gériatrique - 2015.
89
À partir de son expérience de psychiatre attaché en ehpad, l’auteur commence par analyser les difficultés qu’ont les équipes gériatriques à travailler avec les couples sur la base du besoin de se protéger de l’excitation suscitée par couple réel et couple fantasmatique, puis du point de vue de l’exclusion du tiers absent, en opposant la permanence physique attendue des soignants à la présence symbolique du conjoint. Confrontant les modalités du deuil dans le couple et l’institution, il fait l’hypothèse que le couple serait porteur de ce que l’institution a besoin de se dissimuler pour survivre, le premier étant apte à traiter symboliquement l’absence et la mort tandis que la seconde tend à les ignorer ou les conjurer. Based on his experience as a psychiatrist in a dependent old people’s home, the author starts by analysing the difficulties geriatric teams have working with couples, with the need to protect oneself against the excitation caused by the real and the imagined couple, then from the perspective of exclusion of the absent third party, opposing the permanent physical presence expected from the carers to the symbolic presence of the spouse. Opposing the process of mourning in the couple and in the institution, the author adopts the hypothesis that the couple bears in it what the institution needs to hide away in order to survive, with the former being able to symbolically to treat absence and death while the latter tends to ignore them or conjure them away.
Réseaux sociaux