Le système des villes en Bulgarie et en Roumanie. Quelles perspectives pour un polycentrisme ?
Turcanasu, George
Le système des villes en Bulgarie et en Roumanie. Quelles perspectives pour un polycentrisme ? - 2009.
48
RésuméL’évolution des systèmes urbains de la Bulgarie et de la Roumanie est rythmée par les deux logiques de l’inertie de la structure hiérarchique et de l’ouverture à l’international. Ce couple de forces annonce des mutations qualitatives qui pourraient déboucher sur l’apparition d’une nouvelle propriété : le polycentrisme. Amorcé par la spontanéité ou par la programmation politique, le polycentrisme serait une solution alternative à la centralité des capitales qui, captives du processus de métropolisation, sont incapables de coordonner un développement équilibré et cohérent des territoires nationaux. Two complementary forces influence the urban systems of Bulgaria and Romania: the inertia of the urban hierarchy versus international openness. These two forces herald qualitative changes, which may give rise to a new characteristic: polycentrism. Whether spontaneous or a planned policy, polycentrism would be an alternative solution to the centrality of the capitals, which, caught up in metropolisation process, are incapable of coordinating balanced, cohesive development of the national territories. RezumatEvoluţia sistemelor urbane din România şi Bulgaria este ritmată de două logici complementare. Prima acţionează într-o manieră inerţială asupra ierarhiei şi interacţiunilor urbane. A doua îşi găseşte sensul în deschiderea către internaţional, proces foarte selectiv în ceea ce priveşte direcţia, tipul şi volumul fluxurilor. Acest cuplu de forţe anunţă mutaţii calitative ce ar putea să conducă la apariţia unei noi proprietăţi, necesară ambelor sisteme urbane : policentrismul. Amorsat spontan sau prin planificare politică, policentrismul ar fi o soluţie alternativă la centralitatea capitalelor care, captive în procesul de metropolizare, sunt incapabile să coordoneze o dezvoltare echilibrată şi coezivă a teritoriilor naţionale
Le système des villes en Bulgarie et en Roumanie. Quelles perspectives pour un polycentrisme ? - 2009.
48
RésuméL’évolution des systèmes urbains de la Bulgarie et de la Roumanie est rythmée par les deux logiques de l’inertie de la structure hiérarchique et de l’ouverture à l’international. Ce couple de forces annonce des mutations qualitatives qui pourraient déboucher sur l’apparition d’une nouvelle propriété : le polycentrisme. Amorcé par la spontanéité ou par la programmation politique, le polycentrisme serait une solution alternative à la centralité des capitales qui, captives du processus de métropolisation, sont incapables de coordonner un développement équilibré et cohérent des territoires nationaux. Two complementary forces influence the urban systems of Bulgaria and Romania: the inertia of the urban hierarchy versus international openness. These two forces herald qualitative changes, which may give rise to a new characteristic: polycentrism. Whether spontaneous or a planned policy, polycentrism would be an alternative solution to the centrality of the capitals, which, caught up in metropolisation process, are incapable of coordinating balanced, cohesive development of the national territories. RezumatEvoluţia sistemelor urbane din România şi Bulgaria este ritmată de două logici complementare. Prima acţionează într-o manieră inerţială asupra ierarhiei şi interacţiunilor urbane. A doua îşi găseşte sensul în deschiderea către internaţional, proces foarte selectiv în ceea ce priveşte direcţia, tipul şi volumul fluxurilor. Acest cuplu de forţe anunţă mutaţii calitative ce ar putea să conducă la apariţia unei noi proprietăţi, necesară ambelor sisteme urbane : policentrismul. Amorsat spontan sau prin planificare politică, policentrismul ar fi o soluţie alternativă la centralitatea capitalelor care, captive în procesul de metropolizare, sunt incapabile să coordoneze o dezvoltare echilibrată şi coezivă a teritoriilor naţionale
Réseaux sociaux