De la mésinscription à la trace
Pierrillas, Pervenche
De la mésinscription à la trace - 2019.
52
La soignante est malade. Au chevet de son lit d’hôpital se succèdent, contre son gré, celles et ceux qu’elle accompagne. Mendiante, ferrailleur, coureuse, la procession s’organise et rythme les heures. « Tu es malade de nous… Merci. » À partir de cette gratitude inédite, analysée comme fait clinique, l’idée germe de produire un matériau qui porterait la trace de l’existence des figures de passage. Le procédé de la gravure, au sein d’un atelier mobile, surgit comme invention subversive. The carer is ill. Against her will, those she supports come to visit her at her bedside. The hours are punctuated by a whole procession: beggars, scrap dealers, and coureuses, who tell her: “It’s us who made you ill… Thank you.” Starting from this new gratitude, which she had never before experienced, and which she analyzes as a clinical fact, she develops the idea of producing material which would bear the trace of these passing figures. The process of engraving, carried out in a mobile workshop, emerges as a subversive invention.
De la mésinscription à la trace - 2019.
52
La soignante est malade. Au chevet de son lit d’hôpital se succèdent, contre son gré, celles et ceux qu’elle accompagne. Mendiante, ferrailleur, coureuse, la procession s’organise et rythme les heures. « Tu es malade de nous… Merci. » À partir de cette gratitude inédite, analysée comme fait clinique, l’idée germe de produire un matériau qui porterait la trace de l’existence des figures de passage. Le procédé de la gravure, au sein d’un atelier mobile, surgit comme invention subversive. The carer is ill. Against her will, those she supports come to visit her at her bedside. The hours are punctuated by a whole procession: beggars, scrap dealers, and coureuses, who tell her: “It’s us who made you ill… Thank you.” Starting from this new gratitude, which she had never before experienced, and which she analyzes as a clinical fact, she develops the idea of producing material which would bear the trace of these passing figures. The process of engraving, carried out in a mobile workshop, emerges as a subversive invention.
Réseaux sociaux