La gentrification comme articulation entre forme urbaine et globalisation : approche comparative Londres/Berlin
Lebreton, Alexis
La gentrification comme articulation entre forme urbaine et globalisation : approche comparative Londres/Berlin - 2008.
77
RésuméCet article propose, dans une perspective comparative, une lecture des processus de gentrification dans les villes de Londres et Berlin. Il s’agit de confronter l’aspect « universel » de la gentrification avec la singularité des contextes urbains au sein desquels ce phénomène prend corps, et de voir comment ces derniers interviennent dans sa diffusion et son intensité. Deux points ont été privilégiés : premièrement, les mécanismes historiques qui ont conduit à la dépréciation des quartiers centraux, une caractéristique typique des formes urbaines anglo-saxonnes. Deuxièmement, le statut des villes et leur rôle dans le fonctionnement d’un système capitaliste devenu global, dont la mutation a entraîné toute une série de restructurations économiques, fonctionnelles et sociales, expérimentées différemment à Londres et Berlin. Dans la capitale allemande, la gentrification est avant tout le fait d’« élites culturelles », différentes qualitativement et quantitativement de la classe de services qui s’est développée consécutivement à la financiarisation du système productif de la métropole londonienne. This paper makes a comparative analysis of gentrification in London and Berlin. It aims to analyse the « universal » aspect of this process in the light of the particularities of the urban context in which it takes place. Special emphasis is given to the historical mechanisms leading to inner city decay in Berlin and London, as a prevailing feature of the anglo-saxon urban form. Secondly, the paper examines the role of these two cities in global capitalism and the kind of functional and social restructuring that shaped the two city centres, but each in a different way. In Berlin, gentrification arises from a « cultural elite », basically different from the London « financial » and service class. ResumenEste artículo propone una lectura de los procesos de gentifricación en las ciudades de Londres y Berlin bajo una óptica comparativa. Confrontando el aspecto « universal » de la gentifricación con la singularidad de los contextos urbanos en los cuales este fenómeno toma forma y cómo estos últimos intervienen en su difusión y en su reafirmación. Dos aspectos han sido privilegiados: en primer lugar, los mecanismos históricos que han provocado la depreciación de los barrios centrales. En segundo lugar, el status de las ciudades y su papel en el funcionamiento de un sistema capitalista transformado en un sistema global; el cual ha incitado reestructuraciones económicas, funcionales y sociales; asimiladas de diferente manera en Londres y Berlín. En la capital alemana, la gentrificación es sobre todo un efecto de las elites culturales diferente cualitativa y cuantitativamente de la clase de « servicios » de la metrópolis londinense, la cual emerge como resultado de la financiación del sistema productivo.
La gentrification comme articulation entre forme urbaine et globalisation : approche comparative Londres/Berlin - 2008.
77
RésuméCet article propose, dans une perspective comparative, une lecture des processus de gentrification dans les villes de Londres et Berlin. Il s’agit de confronter l’aspect « universel » de la gentrification avec la singularité des contextes urbains au sein desquels ce phénomène prend corps, et de voir comment ces derniers interviennent dans sa diffusion et son intensité. Deux points ont été privilégiés : premièrement, les mécanismes historiques qui ont conduit à la dépréciation des quartiers centraux, une caractéristique typique des formes urbaines anglo-saxonnes. Deuxièmement, le statut des villes et leur rôle dans le fonctionnement d’un système capitaliste devenu global, dont la mutation a entraîné toute une série de restructurations économiques, fonctionnelles et sociales, expérimentées différemment à Londres et Berlin. Dans la capitale allemande, la gentrification est avant tout le fait d’« élites culturelles », différentes qualitativement et quantitativement de la classe de services qui s’est développée consécutivement à la financiarisation du système productif de la métropole londonienne. This paper makes a comparative analysis of gentrification in London and Berlin. It aims to analyse the « universal » aspect of this process in the light of the particularities of the urban context in which it takes place. Special emphasis is given to the historical mechanisms leading to inner city decay in Berlin and London, as a prevailing feature of the anglo-saxon urban form. Secondly, the paper examines the role of these two cities in global capitalism and the kind of functional and social restructuring that shaped the two city centres, but each in a different way. In Berlin, gentrification arises from a « cultural elite », basically different from the London « financial » and service class. ResumenEste artículo propone una lectura de los procesos de gentifricación en las ciudades de Londres y Berlin bajo una óptica comparativa. Confrontando el aspecto « universal » de la gentifricación con la singularidad de los contextos urbanos en los cuales este fenómeno toma forma y cómo estos últimos intervienen en su difusión y en su reafirmación. Dos aspectos han sido privilegiados: en primer lugar, los mecanismos históricos que han provocado la depreciación de los barrios centrales. En segundo lugar, el status de las ciudades y su papel en el funcionamiento de un sistema capitalista transformado en un sistema global; el cual ha incitado reestructuraciones económicas, funcionales y sociales; asimiladas de diferente manera en Londres y Berlín. En la capital alemana, la gentrificación es sobre todo un efecto de las elites culturales diferente cualitativa y cuantitativamente de la clase de « servicios » de la metrópolis londinense, la cual emerge como resultado de la financiación del sistema productivo.
Réseaux sociaux