Banlieues populaires et campagnes françaises. Les effets socialisateurs des départs en colonie de vacances
Clech, Pauline
Banlieues populaires et campagnes françaises. Les effets socialisateurs des départs en colonie de vacances - 2022.
23
L’article analyse le départ en colonie de vacances du point de vue de la mobilité spatiale extraordinaire qu’il produit, en ce qu’il entraîne une rupture avec le cadre urbain, normatif et relationnel habituel des jeunes. Quelle est l’incidence socialisatrice de cette mobilité spatiale sur des adolescents de banlieues populaires qui se retrouvent à arpenter la campagne française, le temps des vacances ? L’article montre que ces vacances encadrées constituent à la fois une épreuve et des ressources de la mobilité. La présence du groupe composé d’adolescents et d’animateurs – qui partagent des normes, des codes et des références culturelles communs – institue et médiatise la confrontation à l’altérité sociale, spatiale et raciale. Il atténue la violence symbolique et favorise une accumulation de ressources informelles non négligeables. The article analyses French summer camps for schoolchildren from the point of view of the extraordinary spatial mobility it produces, in that it institutes a break with the usual urban, normative and relational framework in which the young people operate. What is the impact of this spatial mobility on the socialisation of teenagers from working-class suburbs who find themselves criss-crossing the French countryside at holiday times? The article shows that these managed vacations constitute both an ordeal and resources mobility. The presence of the group of adolescents and leaders—who share the same norms, codes and cultural references—institutes and mediates the confrontation with social, spatial and racial alterity. It attenuates symbolic violence and fosters an accumulation of not insignificant informal resources. El artículo analiza el participar en las colonias de vacaciones desde el punto de vista de la movilidad espacial extraordinaria que produce, en la medida en que entraña una ruptura con el marco urbano, normativo y relacional habitual de los jóvenes. ¿Cuál es el impacto socializador de esta movilidad espacial en los adolescentes de barrios periféricos populares que se encuentran recorriendo el campo francés durante sus vacaciones? El artículo muestra que estas vacaciones organizadas son, a la vez, una prueba y recursos de movilidad. La presencia del grupo compuesto de adolescentes y animadores – que comparten normas, códigos y referencias culturales comunes – genera y mediatiza la confrontación con la alteridad social, espacial y racial. Atenúa la violencia simbólica y favorece una acumulación no desdeñable de recursos informales.
Banlieues populaires et campagnes françaises. Les effets socialisateurs des départs en colonie de vacances - 2022.
23
L’article analyse le départ en colonie de vacances du point de vue de la mobilité spatiale extraordinaire qu’il produit, en ce qu’il entraîne une rupture avec le cadre urbain, normatif et relationnel habituel des jeunes. Quelle est l’incidence socialisatrice de cette mobilité spatiale sur des adolescents de banlieues populaires qui se retrouvent à arpenter la campagne française, le temps des vacances ? L’article montre que ces vacances encadrées constituent à la fois une épreuve et des ressources de la mobilité. La présence du groupe composé d’adolescents et d’animateurs – qui partagent des normes, des codes et des références culturelles communs – institue et médiatise la confrontation à l’altérité sociale, spatiale et raciale. Il atténue la violence symbolique et favorise une accumulation de ressources informelles non négligeables. The article analyses French summer camps for schoolchildren from the point of view of the extraordinary spatial mobility it produces, in that it institutes a break with the usual urban, normative and relational framework in which the young people operate. What is the impact of this spatial mobility on the socialisation of teenagers from working-class suburbs who find themselves criss-crossing the French countryside at holiday times? The article shows that these managed vacations constitute both an ordeal and resources mobility. The presence of the group of adolescents and leaders—who share the same norms, codes and cultural references—institutes and mediates the confrontation with social, spatial and racial alterity. It attenuates symbolic violence and fosters an accumulation of not insignificant informal resources. El artículo analiza el participar en las colonias de vacaciones desde el punto de vista de la movilidad espacial extraordinaria que produce, en la medida en que entraña una ruptura con el marco urbano, normativo y relacional habitual de los jóvenes. ¿Cuál es el impacto socializador de esta movilidad espacial en los adolescentes de barrios periféricos populares que se encuentran recorriendo el campo francés durante sus vacaciones? El artículo muestra que estas vacaciones organizadas son, a la vez, una prueba y recursos de movilidad. La presencia del grupo compuesto de adolescentes y animadores – que comparten normas, códigos y referencias culturales comunes – genera y mediatiza la confrontación con la alteridad social, espacial y racial. Atenúa la violencia simbólica y favorece una acumulación no desdeñable de recursos informales.
Réseaux sociaux