Bricolages et expérimentations d’un urbanisme féministe en France : faire émerger un nouveau modèle
Koerner, Elsa
Bricolages et expérimentations d’un urbanisme féministe en France : faire émerger un nouveau modèle - 2023.
79
Le cas de l’urbanisme féministe est étudié dans cet article au prisme de la circulation des modèles urbains, dans le cas de trois villes françaises. Les trajectoires de mise à l’agenda et de mise en œuvre de la prise en compte de l’égalité de genre dans la production urbaine montrent les stratégies d’« avocates de l’égalité » dans un contexte de compétition territoriale des villes. Alors que le cadre juridique du gender mainstreaming dans les collectivités territoriales françaises est flou et peu contraignant, le recours aux modèles et aux « bonnes pratiques » est nécessaire pour les villes engagées volontairement dans cette démarche. Les appropriations locales passent par l’expérimentation et la mobilisation d’un réseau académique, expert ou militant, et permettent l’innovation. Néanmoins, l’écueil à éviter est celui d’une routinisation trop précoce de l’urbanisme féministe par l’intégration dans les outils ordinaires de l’urbanisme, qui en limiterait la portée transformatrice. This paper addresses the case of feminist planning through the circulation of urban models, with the example of three French cities. The processes of agenda setting and implementation for this gender-sensitive city planning show how equality advocates act in a context of competition between cities. Since the legal framework of gender mainstreaming in French cities is blurry and unenforced, cities wishing to develop such policies need to look to pioneer cities for models and good practices. Local adoption entails experimentation and the recruitment of a network of scholars and activists in the quest to drive innovation. Yet there is always the risk of feminist urbanism quickly becoming a routine component of ordinary urban planning specifications, and hence losing its significance. El caso del urbanismo feminista es estudiado en este artículo a través del prisma de la circulación de modelos urbanos, en el caso de tres ciudades francesas. Las trayectorias de cómo la igualdad de género ha entrado en la agenda y cómo se ha implementado en la toma de decisiones en la producción urbana muestran las estrategias de “abogadas de la igualdad” en un contexto de competición territorial entre ciudades. Aunque el marco jurídico del gender mainstreaming en los poderes locales franceses es vago y poco vinculante, el empleo de modelos y de “buenas prácticas” es necesario para las ciudades que se comprometen voluntariamente en ese proceso. Las apropiaciones locales pasan por la experimentación y la movilización de una red académica, de expertos o de activistas, y permiten la innovación. No obstante, el escollo que hay que evitar es el de convertir demasiado pronto el urbanismo feminista en una rutina a través de su integración en las herramientas ordinarias del urbanismo, lo que limitaría su alcance transformador.
Bricolages et expérimentations d’un urbanisme féministe en France : faire émerger un nouveau modèle - 2023.
79
Le cas de l’urbanisme féministe est étudié dans cet article au prisme de la circulation des modèles urbains, dans le cas de trois villes françaises. Les trajectoires de mise à l’agenda et de mise en œuvre de la prise en compte de l’égalité de genre dans la production urbaine montrent les stratégies d’« avocates de l’égalité » dans un contexte de compétition territoriale des villes. Alors que le cadre juridique du gender mainstreaming dans les collectivités territoriales françaises est flou et peu contraignant, le recours aux modèles et aux « bonnes pratiques » est nécessaire pour les villes engagées volontairement dans cette démarche. Les appropriations locales passent par l’expérimentation et la mobilisation d’un réseau académique, expert ou militant, et permettent l’innovation. Néanmoins, l’écueil à éviter est celui d’une routinisation trop précoce de l’urbanisme féministe par l’intégration dans les outils ordinaires de l’urbanisme, qui en limiterait la portée transformatrice. This paper addresses the case of feminist planning through the circulation of urban models, with the example of three French cities. The processes of agenda setting and implementation for this gender-sensitive city planning show how equality advocates act in a context of competition between cities. Since the legal framework of gender mainstreaming in French cities is blurry and unenforced, cities wishing to develop such policies need to look to pioneer cities for models and good practices. Local adoption entails experimentation and the recruitment of a network of scholars and activists in the quest to drive innovation. Yet there is always the risk of feminist urbanism quickly becoming a routine component of ordinary urban planning specifications, and hence losing its significance. El caso del urbanismo feminista es estudiado en este artículo a través del prisma de la circulación de modelos urbanos, en el caso de tres ciudades francesas. Las trayectorias de cómo la igualdad de género ha entrado en la agenda y cómo se ha implementado en la toma de decisiones en la producción urbana muestran las estrategias de “abogadas de la igualdad” en un contexto de competición territorial entre ciudades. Aunque el marco jurídico del gender mainstreaming en los poderes locales franceses es vago y poco vinculante, el empleo de modelos y de “buenas prácticas” es necesario para las ciudades que se comprometen voluntariamente en ese proceso. Las apropiaciones locales pasan por la experimentación y la movilización de una red académica, de expertos o de activistas, y permiten la innovación. No obstante, el escollo que hay que evitar es el de convertir demasiado pronto el urbanismo feminista en una rutina a través de su integración en las herramientas ordinarias del urbanismo, lo que limitaría su alcance transformador.
Réseaux sociaux