Le projet 3m France de Cergy-Pontoise : du « tas de rouille » à l'édifice patrimonial
de Ruidiaz, Anne-Charlotte
Le projet 3m France de Cergy-Pontoise : du « tas de rouille » à l'édifice patrimonial - 2003.
34
RésuméImportant programme de 41 000 m2 implanté à Cergy-Pontoise, en 1973, dans le quartier des Marjoberts encore vide, le siège social de la société 3 m France devait stimuler le démarrage de la plus avancée des villes nouvelles. De structure innovante en acier (auto-patinable et à la stabilité périphérique), l’édifice, non conforme aux aspirations des acteurs de la ville nouvelle, est pourtant érigé. Au fil du temps, les critiques s’amenuisent et l’ouvrage s’impose, servant l’image dynamique de la ville. The important 3 m France head office building of 41 000 m2 erected in 1973 at Cergy-Pontoise in the Marjoberts area – an area free from any other building at the time – was supposed to stimulate the growth of the most advanced new town. This very innovative building with its outside bearing walls made of Cor-Ten steel plates did not meet the expectations of the new town actors and was first much criticized. But gradually the building became the symbol of the new town associated with the image of successful dynamic. ZusammenfassungDas grosse 3 m-France Firmensitzsgebäude von 41 000 Quadratmetern wurde 1973 in dem MarjobertsViertel von Cergy-Pontoise gebaut, das zu dieser Zeit ganz leer war, und sollte das Wachsen der fortgeschrittensten neuen Stadt stimulieren. Dieses sehr innovatives Gebäude mit Tragwerken aus « Cor-Ten » Stahlplatten entsprach nicht den Erwartungen der Akteuren der neuen Stadt und wurde am Anfang sehr kritisiert. Doch wurde es mit der Zeit zum Symbol der neuen Stadt und ihrer Dynamik.
Le projet 3m France de Cergy-Pontoise : du « tas de rouille » à l'édifice patrimonial - 2003.
34
RésuméImportant programme de 41 000 m2 implanté à Cergy-Pontoise, en 1973, dans le quartier des Marjoberts encore vide, le siège social de la société 3 m France devait stimuler le démarrage de la plus avancée des villes nouvelles. De structure innovante en acier (auto-patinable et à la stabilité périphérique), l’édifice, non conforme aux aspirations des acteurs de la ville nouvelle, est pourtant érigé. Au fil du temps, les critiques s’amenuisent et l’ouvrage s’impose, servant l’image dynamique de la ville. The important 3 m France head office building of 41 000 m2 erected in 1973 at Cergy-Pontoise in the Marjoberts area – an area free from any other building at the time – was supposed to stimulate the growth of the most advanced new town. This very innovative building with its outside bearing walls made of Cor-Ten steel plates did not meet the expectations of the new town actors and was first much criticized. But gradually the building became the symbol of the new town associated with the image of successful dynamic. ZusammenfassungDas grosse 3 m-France Firmensitzsgebäude von 41 000 Quadratmetern wurde 1973 in dem MarjobertsViertel von Cergy-Pontoise gebaut, das zu dieser Zeit ganz leer war, und sollte das Wachsen der fortgeschrittensten neuen Stadt stimulieren. Dieses sehr innovatives Gebäude mit Tragwerken aus « Cor-Ten » Stahlplatten entsprach nicht den Erwartungen der Akteuren der neuen Stadt und wurde am Anfang sehr kritisiert. Doch wurde es mit der Zeit zum Symbol der neuen Stadt und ihrer Dynamik.
Réseaux sociaux