Trajectoires résidentielles et professionnelles des jeunes : quand l’accès à l’emploi ne signe pas la décohabitation
Cordazzo, Philippe
Trajectoires résidentielles et professionnelles des jeunes : quand l’accès à l’emploi ne signe pas la décohabitation - 2018.
4
Selon les résultats de l’enquête Génération 2010 du Céreq, 57,4 % des jeunes adultes ayant arrêté leurs études à vingt ans ont connu, au cours des trois années suivantes, une trajectoire professionnelle durable d’accès immédiat ou rapide à l’emploi. Mais ils sont aussi près de 56 % à loger encore chez leurs parents trois ans après. L’analyse présentée ici combine les deux types de trajectoires professionnelles et résidentielles. Elle montre que quitter le foyer parental n’est pas nécessairement synonyme d’émancipation financière et que l’accès à l’emploi n’est pas davantage synonyme de décohabitation systématique. According to the results of Cereq Génération 2010 survey, 57.4 % of young adults who left school in the last twenty years have lived, over the next three years, a sustainable professional trajectory of immediate or rapid access to employment. But, they are also close to 56 % to stay at home with their parents three years later. The analysis presented here combines the two types of occupational and residential trajectories and shows that leaving the parental home coincident not necessarily with financial emancipation and that access to employment is not synonymous with systematic housing situation of “not living with parents”. Según los resultados de la encuesta Generación 2010 del Céreq, 57,4 % de los jóvenes adultos que dejaron los estudios a los veinte años tuvieron una trayectoria profesional duradera en los siguientes tres años de acceso inmediato o rápido al empleo. Pero también casi el 56 % sigue viviendo con sus padres tres años después. El análisis aquí presentado combina los dos tipos de trayectorias profesionales y residenciales y muestra que dejar el hogar parental no es necesariamente sinónimo de independencia financiera y que el acceso al empleo tampoco es sinónimo de fin sistemático de la cohabitación. Den Ergebnissen der Umfrage Céreq Generation 2010 zufolge, verzeichnen 57,4 % der jungen Erwachsenen, die ihr Studium im Alter von 20 Jahren abgebrochen haben, in den folgenden drei Jahren einen stabilen Karriereverlauf mit sofortigem oder schnellem Zugang zur Beschäftigung. Doch fast 56 % von ihnen wohnen drei Jahre später noch immer bei ihren Eltern. Die hier vorgestellte Analyse kombiniert die beiden Arten von Berufs- und Wohnverläufen und zeigt, dass das Verlassen des Elternhauses nicht unbedingt gleichbedeutend ist mit finanzieller Emanzipation und dass der Zugang zur Arbeit nicht gleichbedeutend ist mit systematischer Trennung.
Trajectoires résidentielles et professionnelles des jeunes : quand l’accès à l’emploi ne signe pas la décohabitation - 2018.
4
Selon les résultats de l’enquête Génération 2010 du Céreq, 57,4 % des jeunes adultes ayant arrêté leurs études à vingt ans ont connu, au cours des trois années suivantes, une trajectoire professionnelle durable d’accès immédiat ou rapide à l’emploi. Mais ils sont aussi près de 56 % à loger encore chez leurs parents trois ans après. L’analyse présentée ici combine les deux types de trajectoires professionnelles et résidentielles. Elle montre que quitter le foyer parental n’est pas nécessairement synonyme d’émancipation financière et que l’accès à l’emploi n’est pas davantage synonyme de décohabitation systématique. According to the results of Cereq Génération 2010 survey, 57.4 % of young adults who left school in the last twenty years have lived, over the next three years, a sustainable professional trajectory of immediate or rapid access to employment. But, they are also close to 56 % to stay at home with their parents three years later. The analysis presented here combines the two types of occupational and residential trajectories and shows that leaving the parental home coincident not necessarily with financial emancipation and that access to employment is not synonymous with systematic housing situation of “not living with parents”. Según los resultados de la encuesta Generación 2010 del Céreq, 57,4 % de los jóvenes adultos que dejaron los estudios a los veinte años tuvieron una trayectoria profesional duradera en los siguientes tres años de acceso inmediato o rápido al empleo. Pero también casi el 56 % sigue viviendo con sus padres tres años después. El análisis aquí presentado combina los dos tipos de trayectorias profesionales y residenciales y muestra que dejar el hogar parental no es necesariamente sinónimo de independencia financiera y que el acceso al empleo tampoco es sinónimo de fin sistemático de la cohabitación. Den Ergebnissen der Umfrage Céreq Generation 2010 zufolge, verzeichnen 57,4 % der jungen Erwachsenen, die ihr Studium im Alter von 20 Jahren abgebrochen haben, in den folgenden drei Jahren einen stabilen Karriereverlauf mit sofortigem oder schnellem Zugang zur Beschäftigung. Doch fast 56 % von ihnen wohnen drei Jahre später noch immer bei ihren Eltern. Die hier vorgestellte Analyse kombiniert die beiden Arten von Berufs- und Wohnverläufen und zeigt, dass das Verlassen des Elternhauses nicht unbedingt gleichbedeutend ist mit finanzieller Emanzipation und dass der Zugang zur Arbeit nicht gleichbedeutend ist mit systematischer Trennung.
Réseaux sociaux