Fictions du secret, secrets de la fiction
Blistène, Pauline
Fictions du secret, secrets de la fiction - 2021.
37
Dans un contexte où la demande d’informations concernant les activités des services de renseignement ne cesse de croître, et où la ligne de démarcation entre réalité et fiction semble constamment brouillée, les fictions d’espionnage répondent à une double exigence : la prétendue mise en visibilité de ces acteurs de l’ombre, dont l’opacité structurelle met au défi le principe démocratique de publicité ; leur dissimulation plus efficace, sous couvert de mise en transparence. Plus que de simples miroirs, qui reflèteraient de façon plus ou moins réaliste un monde autrement inaccessible, elles sont une condition du secret en démocratie. At a time when the demand for information about the activities of the intelligence services is constantly growing, and when the line between reality and fiction seems to be constantly blurred, fictional works about espionage meet a twofold requirement: on the one hand, the alleged revelation of these shadowy actors, whose structural opacity poses a challenge to the democratic principle of openness; on the other, their more effective concealment, under the guise of transparency. More than mere mirrors, which more or less realistically reflect an otherwise inaccessible world, they are a prerequisite for secrecy in a democracy.
Fictions du secret, secrets de la fiction - 2021.
37
Dans un contexte où la demande d’informations concernant les activités des services de renseignement ne cesse de croître, et où la ligne de démarcation entre réalité et fiction semble constamment brouillée, les fictions d’espionnage répondent à une double exigence : la prétendue mise en visibilité de ces acteurs de l’ombre, dont l’opacité structurelle met au défi le principe démocratique de publicité ; leur dissimulation plus efficace, sous couvert de mise en transparence. Plus que de simples miroirs, qui reflèteraient de façon plus ou moins réaliste un monde autrement inaccessible, elles sont une condition du secret en démocratie. At a time when the demand for information about the activities of the intelligence services is constantly growing, and when the line between reality and fiction seems to be constantly blurred, fictional works about espionage meet a twofold requirement: on the one hand, the alleged revelation of these shadowy actors, whose structural opacity poses a challenge to the democratic principle of openness; on the other, their more effective concealment, under the guise of transparency. More than mere mirrors, which more or less realistically reflect an otherwise inaccessible world, they are a prerequisite for secrecy in a democracy.
Réseaux sociaux