A propos d'un orphelinat au Soudan : travailler avec des bébés nécessite bien trois temps pour une restitution écrite
Ouss, Lisa
A propos d'un orphelinat au Soudan : travailler avec des bébés nécessite bien trois temps pour une restitution écrite - 2004.
27
RésuméL’auteur propose une lecture de notes personnelles de terrain, livrées sans transformation, lors d’une mission MSF avec des bébés dans un orphelinat au Soudan, au très important taux de mortalité, où il s’agit de mettre en place un programme de soins globaux avec un volet psychologique. Elle propose ensuite quelques réflexions à partir de ces notes, sur ce que le travail avec les bébés suscite de spécifique, dans un contexte difficile, et sur la temporalité de la nécessaire restitution écrite, qu’elle propose de faire en trois temps. An orphanage in Sudan : writing about work with infants needs to be done in three steps...The author proposes a reading of personal field notes from her mission with MSF where she went to see babies in a Sudanese orphanage with very high infant mortally with the aim of organizing a global care project including a psychological part. She makes some reflections on these notes and on what working with babies induces specifically in a difficult context as well as on the temporality of a necessary written restitution which she would like to do in three steps. ResumenEl autor propone una lectura de sus notas personales de terreno, entregadas sin transformación, durante una misón de M.S.F. con los bebés de un orfelinato del Sudán, que tiene una taza muy elevada de mortalidad y donde se trata de poner en práctica un programa de atención global que comprende una parte sicológica. Partiendo de esas notas, luego nos propone algunas reflecciones sobre lo específico que sucita este trabajo, en un contexto dificíl, y sobre la temporalidad de la necessaria restitución escrita, que nos propone de hacer en tres tiempos.
A propos d'un orphelinat au Soudan : travailler avec des bébés nécessite bien trois temps pour une restitution écrite - 2004.
27
RésuméL’auteur propose une lecture de notes personnelles de terrain, livrées sans transformation, lors d’une mission MSF avec des bébés dans un orphelinat au Soudan, au très important taux de mortalité, où il s’agit de mettre en place un programme de soins globaux avec un volet psychologique. Elle propose ensuite quelques réflexions à partir de ces notes, sur ce que le travail avec les bébés suscite de spécifique, dans un contexte difficile, et sur la temporalité de la nécessaire restitution écrite, qu’elle propose de faire en trois temps. An orphanage in Sudan : writing about work with infants needs to be done in three steps...The author proposes a reading of personal field notes from her mission with MSF where she went to see babies in a Sudanese orphanage with very high infant mortally with the aim of organizing a global care project including a psychological part. She makes some reflections on these notes and on what working with babies induces specifically in a difficult context as well as on the temporality of a necessary written restitution which she would like to do in three steps. ResumenEl autor propone una lectura de sus notas personales de terreno, entregadas sin transformación, durante una misón de M.S.F. con los bebés de un orfelinato del Sudán, que tiene una taza muy elevada de mortalidad y donde se trata de poner en práctica un programa de atención global que comprende una parte sicológica. Partiendo de esas notas, luego nos propone algunas reflecciones sobre lo específico que sucita este trabajo, en un contexto dificíl, y sobre la temporalidad de la necessaria restitución escrita, que nos propone de hacer en tres tiempos.
Réseaux sociaux