Les catégorisations scientifiques doivent-elles avoir un impact sur les définitions lexicographiques ?
Śliwa, Dorota
Les catégorisations scientifiques doivent-elles avoir un impact sur les définitions lexicographiques ? - 2020.
52
Si les définitions lexicographiques des mots sont un des sujets des plus débattus en linguistique, leur fondement ontologique n’est pas encore suffisamment mis en évidence. Dans cet article, nous présentons des termes botaniques des Asteracées en latin, en français et en polonais pour déterminer la part subjective du sujet parlant dans la constitution des relations hiérarchiques au sein d’une catégorie. Les difficultés des lexicographes à établir des relations significatives entre les mots de la même catégorie de plantes montrent qu’une ontologie appropriée s’avère nécessaire pour bien décrire ces noms dans les dictionnaires de langue générale. If lexicographic definitions of words are one of the most debated subjects in linguistics, their ontological basis is not yet sufficiently highlighted. In this article we present botanical terms Asteraceae in the in Latin, French and Polish to determine the subjective part of the speaking subject in the constitution of hierarchical relations within a category. The difficulties of lexicographers in establishing significant relationships between words of the same category of plants show that an appropriate ontology is necessary to properly describe these names in general language dictionaries.
Les catégorisations scientifiques doivent-elles avoir un impact sur les définitions lexicographiques ? - 2020.
52
Si les définitions lexicographiques des mots sont un des sujets des plus débattus en linguistique, leur fondement ontologique n’est pas encore suffisamment mis en évidence. Dans cet article, nous présentons des termes botaniques des Asteracées en latin, en français et en polonais pour déterminer la part subjective du sujet parlant dans la constitution des relations hiérarchiques au sein d’une catégorie. Les difficultés des lexicographes à établir des relations significatives entre les mots de la même catégorie de plantes montrent qu’une ontologie appropriée s’avère nécessaire pour bien décrire ces noms dans les dictionnaires de langue générale. If lexicographic definitions of words are one of the most debated subjects in linguistics, their ontological basis is not yet sufficiently highlighted. In this article we present botanical terms Asteraceae in the in Latin, French and Polish to determine the subjective part of the speaking subject in the constitution of hierarchical relations within a category. The difficulties of lexicographers in establishing significant relationships between words of the same category of plants show that an appropriate ontology is necessary to properly describe these names in general language dictionaries.
Réseaux sociaux