La multiplication des précarités à travers la mutation du droit
Ernst, Patrick
La multiplication des précarités à travers la mutation du droit - 2017.
29
À l’ambition d’un État social succède maintenant, depuis une trentaine d’années, un État de droit qui délègue systématiquement au Droit la charge de résoudre les problèmes sociaux. C’est particulièrement le cas dans le domaine des protections sociales, où cette évolution est la plus significative. Aussi, en raison de la grave crise sociale que cette tendance annonce et de la montée inéluctable de l’exclusion sociale que cela provoque déjà, il importe de situer et de comprendre historiquement ce qui est à l’origine de cette transformation sociale ; puisque l’enjeu de la nouvelle politique de ciblage des populations les plus pauvres, non seulement entraîne de façon surprenante un accès inégal aux protections fondamentales de l’Etat social, mais aussi dévoile une nouvelle dualisation sociale dangereuse pour l’avenir de la démocratie. Sous prétexte de stimuler l’économie, nous assistons en fait, d’un côté, aux pires régressions sociales, et de l’autre, à la montée en puissance des multinationales. The ambition of building a welfare state has given way during the last thirty years or so to the reality of a constitutional state in which the responsibility for resolving social problems is systematically devolved upon the Law. This is particularly the case in everything to do with welfare protection, where this change is the most significant. Also by reason of the grave social crisis heralded by this tendency, and the remorseless rise in social exclusion it is already bringing about, it is important to situate the origins of this social transformation and understand the history of its beginnings. Not only do the policies targeting the poorest social classes bring about a shockingly unequal access to social protection, they reveal a division in society that puts the future of democracy in peril. We can see how what is done on the pretext of stimulating the economy leads on the one hand to the worst of social regressions and on the other to the growing power of the multinationals. Frente a un Estado social ambicioso, asistimos, los últimos treinta años, a un Estado de derecho que delega sistemáticamente al Derecho la tarea de resolver los problemas sociales. Este es particularmente el caso en el ámbito de la protección social. Debido a la grave crisis social que esta tendencia anuncia y al inevitable aumento de la exclusión social que esto provoca, es importante contextualiza históricamente este proceso y entender qué está detrás de esta transformación social, ya que esta nueva política, orientada hacia las poblaciones más pobres, no sólo conduce sorprendentemente al acceso desigual a las protecciones básicas del estado del bienestar, sino que también revela una nueva polarización social que puede ser peligrosa para el futuro de la democracia. Con el pretexto de estimular la economía, nos enfrentamos, por un lado, a una de las peores regresiones sociales, y por otro, al aumento del poder de las corporaciones multinacionales.
La multiplication des précarités à travers la mutation du droit - 2017.
29
À l’ambition d’un État social succède maintenant, depuis une trentaine d’années, un État de droit qui délègue systématiquement au Droit la charge de résoudre les problèmes sociaux. C’est particulièrement le cas dans le domaine des protections sociales, où cette évolution est la plus significative. Aussi, en raison de la grave crise sociale que cette tendance annonce et de la montée inéluctable de l’exclusion sociale que cela provoque déjà, il importe de situer et de comprendre historiquement ce qui est à l’origine de cette transformation sociale ; puisque l’enjeu de la nouvelle politique de ciblage des populations les plus pauvres, non seulement entraîne de façon surprenante un accès inégal aux protections fondamentales de l’Etat social, mais aussi dévoile une nouvelle dualisation sociale dangereuse pour l’avenir de la démocratie. Sous prétexte de stimuler l’économie, nous assistons en fait, d’un côté, aux pires régressions sociales, et de l’autre, à la montée en puissance des multinationales. The ambition of building a welfare state has given way during the last thirty years or so to the reality of a constitutional state in which the responsibility for resolving social problems is systematically devolved upon the Law. This is particularly the case in everything to do with welfare protection, where this change is the most significant. Also by reason of the grave social crisis heralded by this tendency, and the remorseless rise in social exclusion it is already bringing about, it is important to situate the origins of this social transformation and understand the history of its beginnings. Not only do the policies targeting the poorest social classes bring about a shockingly unequal access to social protection, they reveal a division in society that puts the future of democracy in peril. We can see how what is done on the pretext of stimulating the economy leads on the one hand to the worst of social regressions and on the other to the growing power of the multinationals. Frente a un Estado social ambicioso, asistimos, los últimos treinta años, a un Estado de derecho que delega sistemáticamente al Derecho la tarea de resolver los problemas sociales. Este es particularmente el caso en el ámbito de la protección social. Debido a la grave crisis social que esta tendencia anuncia y al inevitable aumento de la exclusión social que esto provoca, es importante contextualiza históricamente este proceso y entender qué está detrás de esta transformación social, ya que esta nueva política, orientada hacia las poblaciones más pobres, no sólo conduce sorprendentemente al acceso desigual a las protecciones básicas del estado del bienestar, sino que también revela una nueva polarización social que puede ser peligrosa para el futuro de la democracia. Con el pretexto de estimular la economía, nos enfrentamos, por un lado, a una de las peores regresiones sociales, y por otro, al aumento del poder de las corporaciones multinacionales.
Réseaux sociaux