Le contrôle par les listes en Italie
Giuli, Matteo
Le contrôle par les listes en Italie - 2014.
37
?Fondé en 1371, deux ans après la fin de la domination de Pise, le Magistrato dei Segretari fut l’institution qui, pour toute l’époque moderne, se chargea de garantir la paix et la sécurité au sein de la république de Lucques, fonctionnant comme appareil de services secrets, instrument de police politique et inquisition d’État. Son domaine de compétences, très hétérogène, touchait toute la société locale : cette institution contrôlait ainsi les grands problèmes politiques mais gérait aussi l’ordre public, s’occupant même parfois les aspects les plus intimes du comportement privé de chaque individu au quotidien. Pour mener de façon efficace son activité de surveillance en expansion, cette institution arriva à dresser entre le xvie et le xviiie siècle quatorze volumes de listes dont la conservation, en plus d’avoir été fonctionnelle au niveau administratif, fut marquée par une volonté politique de revendication, légitimation et production de continuité historique.? Founded in 1371, two years after the end of Pisan domination, the Magistrato dei Segretari was the institution responsible throughout the modern age for guaranteeing peace and security in the Republic of Lucca, operating as a secret service at the behest of the State’s political police and inquisition. Its purview embraced all the variegated aspects of local society: the Magistrato thus oversaw the large political issues but also dealt with public order, in some cases even intervening in the most intimate aspects of the day-to-day private conduct of each individual. To effectively pursue its expanding surveillance activity, between the 16th and 18th centuries the Magistrato compiled fourteen volumes of lists the upkeep of which, in addition to serving practical administrative purposes, betrayed a political will to vindicate, legitimate and assure historical continuity. Fundado en 1371, dos años después del final del dominio de Pisa, el Magistrato dei Segretari fue la institución que, durante toda la época moderna, se encargó de garantizar la paz y la seguridad en la república de Lucca, funcionando como aparato de los servicios secretos, instrumento de policía política e inquisición de Estado. Su ámbito de competencias, muy heterogéneo, abarcaba toda la sociedad local: así, esta institución se encargaba del control de los grandes problemas políticos pero también gestionaba el orden público, ocupándose en ocasiones incluso de los aspectos más íntimos del comportamiento privado de cada individuo en su vida diaria. Para desarrollar de forma eficaz su actividad de vigilancia en expansión, esta institución llegó a elaborar entre el siglo xvi y el xviii catorce volúmenes de listas cuya conservación, además de haber sido funcional a nivel administrativo, estuvo marcada por una voluntad política de reivindicación, legitimación y producción de continuidad histórica.
Le contrôle par les listes en Italie - 2014.
37
?Fondé en 1371, deux ans après la fin de la domination de Pise, le Magistrato dei Segretari fut l’institution qui, pour toute l’époque moderne, se chargea de garantir la paix et la sécurité au sein de la république de Lucques, fonctionnant comme appareil de services secrets, instrument de police politique et inquisition d’État. Son domaine de compétences, très hétérogène, touchait toute la société locale : cette institution contrôlait ainsi les grands problèmes politiques mais gérait aussi l’ordre public, s’occupant même parfois les aspects les plus intimes du comportement privé de chaque individu au quotidien. Pour mener de façon efficace son activité de surveillance en expansion, cette institution arriva à dresser entre le xvie et le xviiie siècle quatorze volumes de listes dont la conservation, en plus d’avoir été fonctionnelle au niveau administratif, fut marquée par une volonté politique de revendication, légitimation et production de continuité historique.? Founded in 1371, two years after the end of Pisan domination, the Magistrato dei Segretari was the institution responsible throughout the modern age for guaranteeing peace and security in the Republic of Lucca, operating as a secret service at the behest of the State’s political police and inquisition. Its purview embraced all the variegated aspects of local society: the Magistrato thus oversaw the large political issues but also dealt with public order, in some cases even intervening in the most intimate aspects of the day-to-day private conduct of each individual. To effectively pursue its expanding surveillance activity, between the 16th and 18th centuries the Magistrato compiled fourteen volumes of lists the upkeep of which, in addition to serving practical administrative purposes, betrayed a political will to vindicate, legitimate and assure historical continuity. Fundado en 1371, dos años después del final del dominio de Pisa, el Magistrato dei Segretari fue la institución que, durante toda la época moderna, se encargó de garantizar la paz y la seguridad en la república de Lucca, funcionando como aparato de los servicios secretos, instrumento de policía política e inquisición de Estado. Su ámbito de competencias, muy heterogéneo, abarcaba toda la sociedad local: así, esta institución se encargaba del control de los grandes problemas políticos pero también gestionaba el orden público, ocupándose en ocasiones incluso de los aspectos más íntimos del comportamiento privado de cada individuo en su vida diaria. Para desarrollar de forma eficaz su actividad de vigilancia en expansión, esta institución llegó a elaborar entre el siglo xvi y el xviii catorce volúmenes de listas cuya conservación, además de haber sido funcional a nivel administrativo, estuvo marcada por una voluntad política de reivindicación, legitimación y producción de continuidad histórica.
Réseaux sociaux