Relations conjugales et processus d’autonomisation des migrantes haalpulaaren mauritaniennes et sénégalaises aux États-Unis
Leservoisier, Olivier
Relations conjugales et processus d’autonomisation des migrantes haalpulaaren mauritaniennes et sénégalaises aux États-Unis - 2022.
88
Cet article propose d’interroger le processus d’autonomisation des migrantes haalpulaaren mauritaniennes et sénégalaises aux États-Unis à partir d’une analyse des effets de leur insertion professionnelle sur les relations conjugales. Il s’attache à montrer comment la migration participe à la transformation de leurs rôles et à la redéfinition des rapports conjugaux, tout en étudiant la manière dont les femmes renégocient les normes matrimoniales. L’analyse de parcours et de discours de migrantes révèle ainsi que si leur autonomisation s’avère étroitement liée à leur engagement professionnel, elle implique dans le même temps des coûts sociaux et affectifs bien réels qui témoignent à la fois des limites de leur émancipation et des ambivalences qu’elles entretiennent avec un ordre socio-sexuel. This article examines the process of empowerment of Haalpulaar women migrants from Mauritania and Senegal in the United States, based on an analysis of the effects of their professional integration on marital relations. It seeks to show how migration contributes to the transformation of their roles and the redefinition of marital relations, while studying the way in which women renegotiate marital norms. The analysis of migrant women’s lives and discourses reveals that while their empowerment is closely linked to their professional commitment, it also implies very real social and emotional costs that testify both to the limits of their emancipation and to the ambivalences they maintain with a socio-sexual order.
Relations conjugales et processus d’autonomisation des migrantes haalpulaaren mauritaniennes et sénégalaises aux États-Unis - 2022.
88
Cet article propose d’interroger le processus d’autonomisation des migrantes haalpulaaren mauritaniennes et sénégalaises aux États-Unis à partir d’une analyse des effets de leur insertion professionnelle sur les relations conjugales. Il s’attache à montrer comment la migration participe à la transformation de leurs rôles et à la redéfinition des rapports conjugaux, tout en étudiant la manière dont les femmes renégocient les normes matrimoniales. L’analyse de parcours et de discours de migrantes révèle ainsi que si leur autonomisation s’avère étroitement liée à leur engagement professionnel, elle implique dans le même temps des coûts sociaux et affectifs bien réels qui témoignent à la fois des limites de leur émancipation et des ambivalences qu’elles entretiennent avec un ordre socio-sexuel. This article examines the process of empowerment of Haalpulaar women migrants from Mauritania and Senegal in the United States, based on an analysis of the effects of their professional integration on marital relations. It seeks to show how migration contributes to the transformation of their roles and the redefinition of marital relations, while studying the way in which women renegotiate marital norms. The analysis of migrant women’s lives and discourses reveals that while their empowerment is closely linked to their professional commitment, it also implies very real social and emotional costs that testify both to the limits of their emancipation and to the ambivalences they maintain with a socio-sexual order.
Réseaux sociaux