Le dialogue territorial au risque de l’écologie ? Traces et effets d’une concertation entre aménagements hydrauliques et restauration écologique
Riegel, Julie
Le dialogue territorial au risque de l’écologie ? Traces et effets d’une concertation entre aménagements hydrauliques et restauration écologique - 2018.
88
Pour contribuer au débat concernant les liens entre concertation et protection de l’environnement, cet article revisite un processus de dialogue territorial initié par un syndicat de rivière pour la gestion d’un bassin versant soumis à de violentes crues. La mémoire des parties prenantes et leur appropriation des accords passés révèlent la qualité délibérative de ce processus, mais aussi le caractère à première vue minoré des ambitions écologiques de départ. La mise en œuvre opérationnelle des accords, de la mise en chantier à la réalisation des ouvrages, constitue en outre un révélateur autant qu’une mise à l’épreuve des acquis passés de la concertation. This paper contributes to the discussion regarding the links between deliberation and the protection of the environment, with a focus on a territorial dialog initiated by a river union on the management of a drainage basin subject to rising water levels. We analyze the stakeholders’ perceptions and appropriations of the agreements. Paradoxically, the quality of the deliberation has resulted in an undermining of the initial ecological goals, poorly argued by the environmental representatives. Moreover, the construction works resulting from the agreements both reveal and challenge the achievements of the deliberation process.
Le dialogue territorial au risque de l’écologie ? Traces et effets d’une concertation entre aménagements hydrauliques et restauration écologique - 2018.
88
Pour contribuer au débat concernant les liens entre concertation et protection de l’environnement, cet article revisite un processus de dialogue territorial initié par un syndicat de rivière pour la gestion d’un bassin versant soumis à de violentes crues. La mémoire des parties prenantes et leur appropriation des accords passés révèlent la qualité délibérative de ce processus, mais aussi le caractère à première vue minoré des ambitions écologiques de départ. La mise en œuvre opérationnelle des accords, de la mise en chantier à la réalisation des ouvrages, constitue en outre un révélateur autant qu’une mise à l’épreuve des acquis passés de la concertation. This paper contributes to the discussion regarding the links between deliberation and the protection of the environment, with a focus on a territorial dialog initiated by a river union on the management of a drainage basin subject to rising water levels. We analyze the stakeholders’ perceptions and appropriations of the agreements. Paradoxically, the quality of the deliberation has resulted in an undermining of the initial ecological goals, poorly argued by the environmental representatives. Moreover, the construction works resulting from the agreements both reveal and challenge the achievements of the deliberation process.
Réseaux sociaux