Canini, crochets et dents de loup du cheval d'Aristote à Végèce (mvlom. 3, 5)
Cam, Marie-Thérèse
Canini, crochets et dents de loup du cheval d'Aristote à Végèce (mvlom. 3, 5) - 2014.
26
Faisant suite aux quatre premiers chapitres d’anatomie du livre 3 des Digesta artis mulomedicinalis de Végèce, présentés sous forme de fiches de synthèse (squelette et os, morphométrie du poulain de trois mois, « nerfs » et veines), énumératifs et tirés d’une source anonyme, le chapitre 5 sur l’évaluation de l’âge du cheval par les dents et d’autres marques corporelles s’inscrit dans une longue lignée de textes depuis Simon d’Athènes. Hérité de la tradition indirecte de Columelle, il a fait l’objet d’interventions de l’auteur visant à corriger des maladresses. La difficulté d’interprétation réside, entre autres, dans la polysémie de canini, qui désigne à la fois les deux dents de loup de la mâchoire supérieure du poulain, prémolaires qui tombent habituellement à peu près dans le même temps qu’apparaissent d’autres canini, les crochets permanents, à partir de quatre ans : la forme conique et pointue de ces dents, semblables à des dents de carnassier, leur a valu une appellation identique en grec et en latin. Canini, permanent canines and wolf teeth of the horse, from Aristotle to Vegetius ( mvlom. 3, 5)Following the four first chapters on anatomy of Vegetius’ Digesta artis mulomedicinalis third book, in the form of synthetic and enumerative synopses (skeleton and bones, the three-month-old foal’s morphometry, “nerves” and veins), without known origin, the fifth chapter dealing with the estimation of age with teeth and other body marks, belongs to a long series of texts from Simon of Athens. Inherited from Columella, by indirect tradition, the passage’s mistakes have been corrected by our author. The difficulties of understanding consist, for example, in the polysemy of canini, which signify both the two wolf teeth of the foal’s superior jaw, premolars which usually fall roughly at the same time that the other canini appear, permanent canines, from four years old: their conical and pointed shape, similar to carnivore teeth, explains that the same word has been used in the Greek and Latin texts.
Canini, crochets et dents de loup du cheval d'Aristote à Végèce (mvlom. 3, 5) - 2014.
26
Faisant suite aux quatre premiers chapitres d’anatomie du livre 3 des Digesta artis mulomedicinalis de Végèce, présentés sous forme de fiches de synthèse (squelette et os, morphométrie du poulain de trois mois, « nerfs » et veines), énumératifs et tirés d’une source anonyme, le chapitre 5 sur l’évaluation de l’âge du cheval par les dents et d’autres marques corporelles s’inscrit dans une longue lignée de textes depuis Simon d’Athènes. Hérité de la tradition indirecte de Columelle, il a fait l’objet d’interventions de l’auteur visant à corriger des maladresses. La difficulté d’interprétation réside, entre autres, dans la polysémie de canini, qui désigne à la fois les deux dents de loup de la mâchoire supérieure du poulain, prémolaires qui tombent habituellement à peu près dans le même temps qu’apparaissent d’autres canini, les crochets permanents, à partir de quatre ans : la forme conique et pointue de ces dents, semblables à des dents de carnassier, leur a valu une appellation identique en grec et en latin. Canini, permanent canines and wolf teeth of the horse, from Aristotle to Vegetius ( mvlom. 3, 5)Following the four first chapters on anatomy of Vegetius’ Digesta artis mulomedicinalis third book, in the form of synthetic and enumerative synopses (skeleton and bones, the three-month-old foal’s morphometry, “nerves” and veins), without known origin, the fifth chapter dealing with the estimation of age with teeth and other body marks, belongs to a long series of texts from Simon of Athens. Inherited from Columella, by indirect tradition, the passage’s mistakes have been corrected by our author. The difficulties of understanding consist, for example, in the polysemy of canini, which signify both the two wolf teeth of the foal’s superior jaw, premolars which usually fall roughly at the same time that the other canini appear, permanent canines, from four years old: their conical and pointed shape, similar to carnivore teeth, explains that the same word has been used in the Greek and Latin texts.
Réseaux sociaux