Spatvla et r(h)iotes, deux noms pour le calcanéus dans le jarret du cheval (Chiron, 589)
Cam, Marie-Thérèse
Spatvla et r(h)iotes, deux noms pour le calcanéus dans le jarret du cheval (Chiron, 589) - 2017.
78
Le chapitre 588 de la Mulomedicina Chironis est consacré aux symptômes de la luxation de la rotule ( patella / cuneolus) et du calcanéus ( spatula / r[h]iotes) du cheval. La dénomination métaphorique spatula, attribuée jusque-là de manière erronée à la rotule de forme ronde, désigne le plus gros os du jarret, en forme de batte ; rhiotes ( riotem dans les mss), hapax, translittéré du grec *ῥιώτης, « l’os de la pointe », décrit la position proéminente du calcanéus, spécifique aux quadrupèdes. The chapter 588 of the Mulomedicina Chironis is dedicated to the symptoms related to patellar (cf. patella/ cuneolus) and possibly calcaneal (cf. spatula/ r(h)iotes) dislocations in horses. The metaphorical name spatula, up to now erroneously attributed to the round-shaped patella, possibly designates the largest bone of the hock, the shape of which resembles a paddle ; rhiotes ( riotem in the two manuscripts), hapax, modelled on the greek *ῥιώτης, “point bone”, would thus describe the prominent position of the calcaneus, which is characteristic of quadrupeds.
Spatvla et r(h)iotes, deux noms pour le calcanéus dans le jarret du cheval (Chiron, 589) - 2017.
78
Le chapitre 588 de la Mulomedicina Chironis est consacré aux symptômes de la luxation de la rotule ( patella / cuneolus) et du calcanéus ( spatula / r[h]iotes) du cheval. La dénomination métaphorique spatula, attribuée jusque-là de manière erronée à la rotule de forme ronde, désigne le plus gros os du jarret, en forme de batte ; rhiotes ( riotem dans les mss), hapax, translittéré du grec *ῥιώτης, « l’os de la pointe », décrit la position proéminente du calcanéus, spécifique aux quadrupèdes. The chapter 588 of the Mulomedicina Chironis is dedicated to the symptoms related to patellar (cf. patella/ cuneolus) and possibly calcaneal (cf. spatula/ r(h)iotes) dislocations in horses. The metaphorical name spatula, up to now erroneously attributed to the round-shaped patella, possibly designates the largest bone of the hock, the shape of which resembles a paddle ; rhiotes ( riotem in the two manuscripts), hapax, modelled on the greek *ῥιώτης, “point bone”, would thus describe the prominent position of the calcaneus, which is characteristic of quadrupeds.
Réseaux sociaux