Adolescence et adoptions internationales : une nouvelle problématique ?
Harf, Aurélie
Adolescence et adoptions internationales : une nouvelle problématique ? - 2007.
17
Les adoptions internationales représentent actuellement les trois quarts des adoptions en France. L’adolescence est, pour ces enfants adoptés à l’étranger, une période " à risque ", au cours de laquelle des troubles psychopathologiques, souvent sous la forme de conduites agies, peuvent apparaître brutalement. Il existe en effet une résonance entre la problématique de l’adolescence et celle de l’adoption, l’adoption fonctionnant alors comme un amplificateur fantasmatique. Le fantasme de l’étranger dans la maison, la quête des origines et l’attaque de la filiation sont trois exemples de thèmes présents de façon universelle chez les adolescents, mais dont la dimension fantasmatique est amplifiée par la rencontre avec la réalité de l’adoption. Dans les situations d’adoptions internationales, d’autres pistes de réflexion émergent, telles que l’altérité inscrite dans le corps de ces enfants, la difficulté d’être vu comme un étranger dans le regard d’autrui, la place du pays d’origine et de sa culture, l’importance des affiliations et, enfin, la répercussion sur la construction de la parentalité du parcours souvent éprouvant des parents adoptifs. Une situation clinique permet d’illustrer ces différentes questions. ADOLESCENCE AND INTERNATIONAL ADOPTIONS : A NEW PROBLEM CONFIGURATION ? International adoptions currently represent three quarters of all adoptions in France. For children adopted from abroad, adolescence is a period of risk during which psychopathological troubles, and often their more extreme behavioral forms, can appear suddenly. There is an echo between the habitual problem configuration of adolescence and that of adoption with adoption acting as a magnifier of fantasies. The fantasy of the stranger in the home, the search for origins and attacks upon filiation are three examples of themes which are universally present at adolescence but for which the fantasmatic dimension is amplified by the encounter with the reality of adoption. In situations of international adoption, other paths of reflection emerge, such as the alterity inscribed in the body of these children, the difficulty of being seen as a foreigner in the eyes of others, the place of the home country and its culture, the importance of affiliations and finally, the repercussions upon the construction of parentality which is often experienced by adoptive parents. A clinical situation will help us illustrate these different questions. ADOLESCENCIA Y ADOPCIONES INTERNACIONALES : ¿ UNA NUEVA PROBLEMATICA ? Las adopciones internacionales representan hoy en día las tres cuartas partes de las adopciones en Francia. La adolescencia de esos niños adoptados en el extranjero supone un periodo de " riesgo ", durante el que pueden aparecer brutalmente unos trastornos psicopatológicos en forma de actuaciones. Existe una reververación entre la problemtica de la adolescencia y la de la adopción que funciona como una amplificación fantasmtica. La fantasía de ser un extraño en casa, la investigación de los orígenes y los ataques a la filiación son tres temas universales que aparecen en la adolescencia pero que se amplifican al coincidir con la realidad de la adopción. En las situaciones de adopción internacional aparecen otros problemas : por ejemplo la alteridad inscrita en el cuerpo de esos niños, la dificultad de ser percibido como un extranjero en la mirada de los dems, el lugar del país de origen y su cultura, la importancia de las afiliaciones y finalmente las repercusiones de la construcción de la función de padres en el recorrido frecuentemente agotador de los padres adoptivos. Una situación clínica ilustra estos interrogantes.
Adolescence et adoptions internationales : une nouvelle problématique ? - 2007.
17
Les adoptions internationales représentent actuellement les trois quarts des adoptions en France. L’adolescence est, pour ces enfants adoptés à l’étranger, une période " à risque ", au cours de laquelle des troubles psychopathologiques, souvent sous la forme de conduites agies, peuvent apparaître brutalement. Il existe en effet une résonance entre la problématique de l’adolescence et celle de l’adoption, l’adoption fonctionnant alors comme un amplificateur fantasmatique. Le fantasme de l’étranger dans la maison, la quête des origines et l’attaque de la filiation sont trois exemples de thèmes présents de façon universelle chez les adolescents, mais dont la dimension fantasmatique est amplifiée par la rencontre avec la réalité de l’adoption. Dans les situations d’adoptions internationales, d’autres pistes de réflexion émergent, telles que l’altérité inscrite dans le corps de ces enfants, la difficulté d’être vu comme un étranger dans le regard d’autrui, la place du pays d’origine et de sa culture, l’importance des affiliations et, enfin, la répercussion sur la construction de la parentalité du parcours souvent éprouvant des parents adoptifs. Une situation clinique permet d’illustrer ces différentes questions. ADOLESCENCE AND INTERNATIONAL ADOPTIONS : A NEW PROBLEM CONFIGURATION ? International adoptions currently represent three quarters of all adoptions in France. For children adopted from abroad, adolescence is a period of risk during which psychopathological troubles, and often their more extreme behavioral forms, can appear suddenly. There is an echo between the habitual problem configuration of adolescence and that of adoption with adoption acting as a magnifier of fantasies. The fantasy of the stranger in the home, the search for origins and attacks upon filiation are three examples of themes which are universally present at adolescence but for which the fantasmatic dimension is amplified by the encounter with the reality of adoption. In situations of international adoption, other paths of reflection emerge, such as the alterity inscribed in the body of these children, the difficulty of being seen as a foreigner in the eyes of others, the place of the home country and its culture, the importance of affiliations and finally, the repercussions upon the construction of parentality which is often experienced by adoptive parents. A clinical situation will help us illustrate these different questions. ADOLESCENCIA Y ADOPCIONES INTERNACIONALES : ¿ UNA NUEVA PROBLEMATICA ? Las adopciones internacionales representan hoy en día las tres cuartas partes de las adopciones en Francia. La adolescencia de esos niños adoptados en el extranjero supone un periodo de " riesgo ", durante el que pueden aparecer brutalmente unos trastornos psicopatológicos en forma de actuaciones. Existe una reververación entre la problemtica de la adolescencia y la de la adopción que funciona como una amplificación fantasmtica. La fantasía de ser un extraño en casa, la investigación de los orígenes y los ataques a la filiación son tres temas universales que aparecen en la adolescencia pero que se amplifican al coincidir con la realidad de la adopción. En las situaciones de adopción internacional aparecen otros problemas : por ejemplo la alteridad inscrita en el cuerpo de esos niños, la dificultad de ser percibido como un extranjero en la mirada de los dems, el lugar del país de origen y su cultura, la importancia de las afiliaciones y finalmente las repercusiones de la construcción de la función de padres en el recorrido frecuentemente agotador de los padres adoptivos. Una situación clínica ilustra estos interrogantes.
Réseaux sociaux