L'incestuel dans les familles
Defontaine, Jeanne
L'incestuel dans les familles - 2002.
39
L’auteur évoque l’usage légitime du concept d’incestualité dans la clinique actuelle. Cette clinique concerne les pathologies non névrotiques. L’incestuel désigne un processus ouvert, branché sur l’entourage mettant en jeu des composantes transsubjectives. L’incestuel est défini comme équivalent incestueux, il met en évidence un fonctionnement mental antifantasmatique, non représentatif, antisymbolique, complètement centré sur l’agir et le faire agir. L’incestuel condense la séduction narcissique et la séduction sexuelle, il s’origine dans un cadre familial qui nie la différence des sexes et des générations de même que la fonction paternelle. Il s’exprime dans un effacement des limites et peut désigner un climat familial pervers où l’enfant n’a pas statut de personne mais a statut d’instrument au service du narcissisme des parents. The author considers the legitimate use of the concept of incestuality in the contemporary clinic. This clinic concerns non neurotic pathologies. The incestual is defined as an incestuous equivalent. It highlights an anti-fantasmatic, non representative, anti symbolic mentality, completely centred on action and forced action. The incestual condenses narcissistic seduction and sexual seduction. It originates in a family context that denies the difference between the sexes and generations together with the paternal function. It is expressed in an effacing of limits and can designate a perverse family atmosphere in which the child does not have the status of a person but the status of an instrument at the service of the parents’narcissism. El autor evoca el uso legítimo del concepto incestual en la clínica atual. Esta concierne las patologías no neuróticas ; Lo incestual designa un proceso abierto, referenciado con el entorno que activa componentes transubjetivos. Se define a lo incestual como equivalente incestuoso, que pone en evidencia un funcionamiento mental antifantasmá tico, no representativo, antisimbólico, totalmente centrado en el actuar y en el hacer actuar. Lo incestual condensa la seducción narcisista y la seducción sexual, se origina en un marco familiar que niega la diferencia de los sexos y de las generaciones como así también la función paternal. Se expresa en la desaparición de los límites : puede designar un clima familiar perverso en donde el niño no tiene estatuto de persona sino estatuto de instrumento al servicio del narcisismo de los padres. Die Autorin führt den legitimen Gebrauch des Konzeptes “ inzestuel ” in der aktuellen Klinik aus. Diese Klinik bezieht sich auf nicht neurotische Pathologien ; das Inzestuelle bezeichnet einen offenen Prozess, in Verbindung mit der Umwelt, welche transsubjektive Komponenten ins Spiel bringt. Das Inzestuelle wird als inzestuöser Äquivalent definiert, es hebt ein antifantasmatisches Geschehen hervor, ohne Vorstellungen, anti-symbolisch, total auf das agieren und das agieren lassen konzentriert. Das Inzestuelle kondensiert die narzisstische und die sexuelle Verführung, es nimmt seinen Ursprung in einem Familienrahmen, welcher den Geschlechtsunterschied und den Generations-unterschied verneint sowie auch die väterliche Funktion. Es drückt sich im Auslöschen der Grenzen aus und kann ein perverses Familienklima bezeichnen, in welchem das Kind nicht als Person existiert, sondern als Instrument im Dienst des Narzissmus der Eltern. L’autore evoca il legittimo uso del concetto d’incestuale nella clinca attuale riguardante le patologie non nevrotiche. L’incestuale indica un processo aperto collegato alla cerchia, mettendo in gioco componenti transoggettive. L’incestuale è definito come equivalente incestuoso che evidenzia un funzionamento mentale anti-fantasmatico, non rappresentativo, anti simbolico, centrato completamente sull’agire ed il far agire. L’incestuale condensa la seduzione narcisistica e quella sessuale ; si origina nel quadro famigliare che naga la differenza dei sessi e delle generazioni e la funzione paterna.i Si esprime tramite la cancellazione dei limiti e puo’indicare un’atmosferaa famigliare perversa in cui il bambino non ha uno statuto di persona ma quello di strumento del narcisimo dei genitori.
L'incestuel dans les familles - 2002.
39
L’auteur évoque l’usage légitime du concept d’incestualité dans la clinique actuelle. Cette clinique concerne les pathologies non névrotiques. L’incestuel désigne un processus ouvert, branché sur l’entourage mettant en jeu des composantes transsubjectives. L’incestuel est défini comme équivalent incestueux, il met en évidence un fonctionnement mental antifantasmatique, non représentatif, antisymbolique, complètement centré sur l’agir et le faire agir. L’incestuel condense la séduction narcissique et la séduction sexuelle, il s’origine dans un cadre familial qui nie la différence des sexes et des générations de même que la fonction paternelle. Il s’exprime dans un effacement des limites et peut désigner un climat familial pervers où l’enfant n’a pas statut de personne mais a statut d’instrument au service du narcissisme des parents. The author considers the legitimate use of the concept of incestuality in the contemporary clinic. This clinic concerns non neurotic pathologies. The incestual is defined as an incestuous equivalent. It highlights an anti-fantasmatic, non representative, anti symbolic mentality, completely centred on action and forced action. The incestual condenses narcissistic seduction and sexual seduction. It originates in a family context that denies the difference between the sexes and generations together with the paternal function. It is expressed in an effacing of limits and can designate a perverse family atmosphere in which the child does not have the status of a person but the status of an instrument at the service of the parents’narcissism. El autor evoca el uso legítimo del concepto incestual en la clínica atual. Esta concierne las patologías no neuróticas ; Lo incestual designa un proceso abierto, referenciado con el entorno que activa componentes transubjetivos. Se define a lo incestual como equivalente incestuoso, que pone en evidencia un funcionamiento mental antifantasmá tico, no representativo, antisimbólico, totalmente centrado en el actuar y en el hacer actuar. Lo incestual condensa la seducción narcisista y la seducción sexual, se origina en un marco familiar que niega la diferencia de los sexos y de las generaciones como así también la función paternal. Se expresa en la desaparición de los límites : puede designar un clima familiar perverso en donde el niño no tiene estatuto de persona sino estatuto de instrumento al servicio del narcisismo de los padres. Die Autorin führt den legitimen Gebrauch des Konzeptes “ inzestuel ” in der aktuellen Klinik aus. Diese Klinik bezieht sich auf nicht neurotische Pathologien ; das Inzestuelle bezeichnet einen offenen Prozess, in Verbindung mit der Umwelt, welche transsubjektive Komponenten ins Spiel bringt. Das Inzestuelle wird als inzestuöser Äquivalent definiert, es hebt ein antifantasmatisches Geschehen hervor, ohne Vorstellungen, anti-symbolisch, total auf das agieren und das agieren lassen konzentriert. Das Inzestuelle kondensiert die narzisstische und die sexuelle Verführung, es nimmt seinen Ursprung in einem Familienrahmen, welcher den Geschlechtsunterschied und den Generations-unterschied verneint sowie auch die väterliche Funktion. Es drückt sich im Auslöschen der Grenzen aus und kann ein perverses Familienklima bezeichnen, in welchem das Kind nicht als Person existiert, sondern als Instrument im Dienst des Narzissmus der Eltern. L’autore evoca il legittimo uso del concetto d’incestuale nella clinca attuale riguardante le patologie non nevrotiche. L’incestuale indica un processo aperto collegato alla cerchia, mettendo in gioco componenti transoggettive. L’incestuale è definito come equivalente incestuoso che evidenzia un funzionamento mentale anti-fantasmatico, non rappresentativo, anti simbolico, centrato completamente sull’agire ed il far agire. L’incestuale condensa la seduzione narcisistica e quella sessuale ; si origina nel quadro famigliare che naga la differenza dei sessi e delle generazioni e la funzione paterna.i Si esprime tramite la cancellazione dei limiti e puo’indicare un’atmosferaa famigliare perversa in cui il bambino non ha uno statuto di persona ma quello di strumento del narcisimo dei genitori.
Réseaux sociaux