Quelques réflexions après le Colloque : “ Autour du champ dépressif ”
Botella, Sára
Quelques réflexions après le Colloque : “ Autour du champ dépressif ” - 2004.
69
À partir des exposés du Colloque autour de la dépression essentielle, l’autisme et l’anorexie grave, l’auteur indique une voie de recherche spécifique concernant les effets d’une modification du psychisme de l’analyste en surinvestissant l’attention. Le surinvestissement de l’attention du psychanalyste aurait la vertu, à la fois, de saisir des formes, des “ précipités d’expériences ” émergeant du “ champ dépressif ” de son patient et d’être le “ ferment catalytique ” qui les dissout et les rend transférables. Cette modification permettrait les premiers pas vers une relation objectale indispensable pour un processus évolutif. In light of the papers given in the Symposium on essential depression, autism and serious anorexia, the author points to a specific line of research concerning the effects of a modification of the analyst’s psyche through overinvestment of attention. Overinvestment of the analyst’s attention has the virtue of both seizing forms, “ precipitates of experiences ” emerging from his patients’ “ depressive field ”, and being the “ catalytic fermenting agent ” that will dissolve them and make them transferable. This modification is a first step towards an objectal relation indispensable for the developmental process to take place. A partir de las ponencias del Coloquio alrededor de la depresión esencial, el autismo y la anorexia grave, la autora indica una vía de investigación específica que atañe a los efectos de una modificación del psiquismo del analista sobrecargando la atención. La sobrecarga de la atención del psicoanalista será benéfica, al mismo tiempo para cotejar las formas, “ precipitados de experiencias ” que emergen del “ campo depresivo ” de su paciente y para constituirse en el “ fermento catalítico ” que las disuelve y las hace transferibles.Esta modificación permitiría dar los primeros pasos hacia una relación objetal indispensable para un proceso evolutivo. Anhand der Vorträge des Kolloquiums über die wesentliche Depression, den Autismus und die schwere Anorexie, zeigt die Autorin den Weg von einer spezifischen Forschung, welche die Wirkungen einer Veränderung der Psyche des Analytikers betrifft, der die Aufmerksamkeit überbesetzt. Die Überbesetzung der Aufmerksamkeit des Psychoanalytikers könnte sowohl erlauben, Formen zu entdecken als auch den “ Erfahrungsübereifer ”, der aus dem “ depressiven Feld ” seines Patienten kommt, zu ergreifen, sowie auch das “ katalytische Ferment ” zu sein, das sie auflöst und sie übertragbar macht. Diese Veränderung könnte die ersten Schritte in Richtung einer Objektbeziehung bedeuten, absolut nötig für einen Entwicklungsprozess. Partendo dagli interventi del Convegno sulla depressione essenziale, l’autismo e la grave anoressia, l’autore indica una via di ricerca specifica riguardante gli effetti di una modificazione dello psichismo dell’analista che iperinveste l’attenzione. Quest’ultima avrebbe la virtù sia di cogliere forme, “ precipitati di esperienze ” emergenti dal “ campo depressivo ” del paziente e di essere il “ fermento catalitico ” che le dissolve e le rende transferabili. Questa modificazione permetterebbe i primi passi verso una relazione oggetuale indispensabile per il processo evolutivo.
Quelques réflexions après le Colloque : “ Autour du champ dépressif ” - 2004.
69
À partir des exposés du Colloque autour de la dépression essentielle, l’autisme et l’anorexie grave, l’auteur indique une voie de recherche spécifique concernant les effets d’une modification du psychisme de l’analyste en surinvestissant l’attention. Le surinvestissement de l’attention du psychanalyste aurait la vertu, à la fois, de saisir des formes, des “ précipités d’expériences ” émergeant du “ champ dépressif ” de son patient et d’être le “ ferment catalytique ” qui les dissout et les rend transférables. Cette modification permettrait les premiers pas vers une relation objectale indispensable pour un processus évolutif. In light of the papers given in the Symposium on essential depression, autism and serious anorexia, the author points to a specific line of research concerning the effects of a modification of the analyst’s psyche through overinvestment of attention. Overinvestment of the analyst’s attention has the virtue of both seizing forms, “ precipitates of experiences ” emerging from his patients’ “ depressive field ”, and being the “ catalytic fermenting agent ” that will dissolve them and make them transferable. This modification is a first step towards an objectal relation indispensable for the developmental process to take place. A partir de las ponencias del Coloquio alrededor de la depresión esencial, el autismo y la anorexia grave, la autora indica una vía de investigación específica que atañe a los efectos de una modificación del psiquismo del analista sobrecargando la atención. La sobrecarga de la atención del psicoanalista será benéfica, al mismo tiempo para cotejar las formas, “ precipitados de experiencias ” que emergen del “ campo depresivo ” de su paciente y para constituirse en el “ fermento catalítico ” que las disuelve y las hace transferibles.Esta modificación permitiría dar los primeros pasos hacia una relación objetal indispensable para un proceso evolutivo. Anhand der Vorträge des Kolloquiums über die wesentliche Depression, den Autismus und die schwere Anorexie, zeigt die Autorin den Weg von einer spezifischen Forschung, welche die Wirkungen einer Veränderung der Psyche des Analytikers betrifft, der die Aufmerksamkeit überbesetzt. Die Überbesetzung der Aufmerksamkeit des Psychoanalytikers könnte sowohl erlauben, Formen zu entdecken als auch den “ Erfahrungsübereifer ”, der aus dem “ depressiven Feld ” seines Patienten kommt, zu ergreifen, sowie auch das “ katalytische Ferment ” zu sein, das sie auflöst und sie übertragbar macht. Diese Veränderung könnte die ersten Schritte in Richtung einer Objektbeziehung bedeuten, absolut nötig für einen Entwicklungsprozess. Partendo dagli interventi del Convegno sulla depressione essenziale, l’autismo e la grave anoressia, l’autore indica una via di ricerca specifica riguardante gli effetti di una modificazione dello psichismo dell’analista che iperinveste l’attenzione. Quest’ultima avrebbe la virtù sia di cogliere forme, “ precipitati di esperienze ” emergenti dal “ campo depressivo ” del paziente e di essere il “ fermento catalitico ” che le dissolve e le rende transferabili. Questa modificazione permetterebbe i primi passi verso una relazione oggetuale indispensabile per il processo evolutivo.
Réseaux sociaux