ARTICLE RETIRÉ : ARTICLE RETIRÉ : De la violence dans le contre-transfert
Heenen-Wolff, Susann
ARTICLE RETIRÉ : ARTICLE RETIRÉ : De la violence dans le contre-transfert - 2006.
73
Résumé — À partir de réactions contre-transférentielles particulièrement violentes, l’auteure met en évidence des phénomènes d’identification projective dans le processus analytique. Dans un deuxième temps, elle montre des divergences dans la psychanalyse contemporaine quant à la compréhension du jeu transféro - contre-transférentiel. Alors que la conception classique du processus analytique se centre sur la névrose de transfert de l’analysant et son interprétation par l’analyste, un courant important de nos jours s’intéresse plus spécialement aux processus d’identification projective mutuelle et comprend le processus analytique comme relation réciproque, voire communication de deux appareils psychiques. Soulignant l’importance de sauvegarder l’asymétrie dans la relation analytique, l’auteure donne des exemples cliniques où la régression formelle de l’analyste, suite à des identifications projectives, était importante. Summary — On the basis of particularly violent counter-transferential reactions, the author underlines the existence of phenomena of projective identification in the analytic process. At a second stage, she points to divergences in contemporary psychoanalysis with regard to comprehension of transferential - counter-transferential play. Whilst the classical conception of the analytic process is centred on the analysand’s transference neurosis and its interpretation by the analyst, an important current today is more particularly interested in processes of mutual projective identification and understands the analytic process as a reciprocal relation, even as communication between two psychic apparatuses. Underlining the importance of protecting the asymmetry of the analytic relation, the author gives clinical examples in which the formal regression of the analyst, in the wake of projective identifications, was of importance. Resumen — A partir de reacciones contratransferenciales particularmente violentas, el autor pone de manifiesto fenómenos de identificación proyectiva en el proceso analítico. Luego muestra algunas divergencias en el psicoaná lisis contemporá neo en lo que atañe a la comprensión del juego transferencial-contratransferencial. En tanto que la concepción clá sica del proceso analítico está centrada en la neurosis de transferencia del analizante y su interpretación por el analista, una importante corriente actual presta mucha má s atención a los procesos de identificación proyectiva mutua y entiende el proceso analítico como relación recíproca, incluso comunicación de dos aparatos psíquicos. Haciendo hincapié en lo importante que es salvaguardar la asimetría en la relación analítica, el autor da algunos ejemplos clínicos en los que la regresión formal del analista, luego de identificaciones proyectivas, era importante. Zusammenfassung — Von speziell gewaltsamen Gegenübertragungsreaktionen ausgehend, stellt die Autorin Phänomene von projektiver Identifizierung im analytischen Prozess auf. In einem zweiten Moment zeigt sie die divergierenden Meinungen in der heutigen Psychoanalyse, was das Verständnis des Übertragungs-Gegenübertragungsspiel betrifft. Die klassische Konzeption des analytischen Prozesses konzentriert sich auf die Übertragungsneurose des Analysanden und ihre Deutung durch den Analytiker ; eine ewichtige heutige Strömung interessiert sich speziell für die gegenseitigen projektiven Identifizierungen und versteht den analytischen Prozess als gegenseitige Beziehung oder Kommunikation von zwei Psychen. Die Autorin unterstreicht die Wichtigkeit, die Asymetrie in der analytischen Beziehung zu wahren ; sie gibt ein klinisches Beispiel, in dem die formelle Regression des Analytikers, in der Folge von projektiven Identifizierungen, wichtig war. Riassunto — Pardendo da reazioni contro-transferenziali particolarmente violente, l’autore evidenzia nel processo analitico fenomeni d’identificazione proiettiva. In un secondo tempo mostra le divengenze nella psicoanalisi contemporanea relative alla comprensione del gioco transfero - contro-transferenziale. Mentre la concezione classica del processo analitico si concentra sulla nevrosi di transfert dell’analizzando e sulla sua interpretazione da parte dell’analista, una importante corrente contemporanea si interessa in particolare ai processi di mutua identificazione proiettiva e comprende il processo analitico come una relazione reciproca, una comunicazione tra due apparati psichici. Sottolineando l’importanza del fatto di mantenere l’assimetria nella relazione analitica, l’autore dà esempi clinici in cui la regressione formale dell’analista, conseguente alle identificazioni proiettive, era importante.
ARTICLE RETIRÉ : ARTICLE RETIRÉ : De la violence dans le contre-transfert - 2006.
73
Résumé — À partir de réactions contre-transférentielles particulièrement violentes, l’auteure met en évidence des phénomènes d’identification projective dans le processus analytique. Dans un deuxième temps, elle montre des divergences dans la psychanalyse contemporaine quant à la compréhension du jeu transféro - contre-transférentiel. Alors que la conception classique du processus analytique se centre sur la névrose de transfert de l’analysant et son interprétation par l’analyste, un courant important de nos jours s’intéresse plus spécialement aux processus d’identification projective mutuelle et comprend le processus analytique comme relation réciproque, voire communication de deux appareils psychiques. Soulignant l’importance de sauvegarder l’asymétrie dans la relation analytique, l’auteure donne des exemples cliniques où la régression formelle de l’analyste, suite à des identifications projectives, était importante. Summary — On the basis of particularly violent counter-transferential reactions, the author underlines the existence of phenomena of projective identification in the analytic process. At a second stage, she points to divergences in contemporary psychoanalysis with regard to comprehension of transferential - counter-transferential play. Whilst the classical conception of the analytic process is centred on the analysand’s transference neurosis and its interpretation by the analyst, an important current today is more particularly interested in processes of mutual projective identification and understands the analytic process as a reciprocal relation, even as communication between two psychic apparatuses. Underlining the importance of protecting the asymmetry of the analytic relation, the author gives clinical examples in which the formal regression of the analyst, in the wake of projective identifications, was of importance. Resumen — A partir de reacciones contratransferenciales particularmente violentas, el autor pone de manifiesto fenómenos de identificación proyectiva en el proceso analítico. Luego muestra algunas divergencias en el psicoaná lisis contemporá neo en lo que atañe a la comprensión del juego transferencial-contratransferencial. En tanto que la concepción clá sica del proceso analítico está centrada en la neurosis de transferencia del analizante y su interpretación por el analista, una importante corriente actual presta mucha má s atención a los procesos de identificación proyectiva mutua y entiende el proceso analítico como relación recíproca, incluso comunicación de dos aparatos psíquicos. Haciendo hincapié en lo importante que es salvaguardar la asimetría en la relación analítica, el autor da algunos ejemplos clínicos en los que la regresión formal del analista, luego de identificaciones proyectivas, era importante. Zusammenfassung — Von speziell gewaltsamen Gegenübertragungsreaktionen ausgehend, stellt die Autorin Phänomene von projektiver Identifizierung im analytischen Prozess auf. In einem zweiten Moment zeigt sie die divergierenden Meinungen in der heutigen Psychoanalyse, was das Verständnis des Übertragungs-Gegenübertragungsspiel betrifft. Die klassische Konzeption des analytischen Prozesses konzentriert sich auf die Übertragungsneurose des Analysanden und ihre Deutung durch den Analytiker ; eine ewichtige heutige Strömung interessiert sich speziell für die gegenseitigen projektiven Identifizierungen und versteht den analytischen Prozess als gegenseitige Beziehung oder Kommunikation von zwei Psychen. Die Autorin unterstreicht die Wichtigkeit, die Asymetrie in der analytischen Beziehung zu wahren ; sie gibt ein klinisches Beispiel, in dem die formelle Regression des Analytikers, in der Folge von projektiven Identifizierungen, wichtig war. Riassunto — Pardendo da reazioni contro-transferenziali particolarmente violente, l’autore evidenzia nel processo analitico fenomeni d’identificazione proiettiva. In un secondo tempo mostra le divengenze nella psicoanalisi contemporanea relative alla comprensione del gioco transfero - contro-transferenziale. Mentre la concezione classica del processo analitico si concentra sulla nevrosi di transfert dell’analizzando e sulla sua interpretazione da parte dell’analista, una importante corrente contemporanea si interessa in particolare ai processi di mutua identificazione proiettiva e comprende il processo analitico come una relazione reciproca, una comunicazione tra due apparati psichici. Sottolineando l’importanza del fatto di mantenere l’assimetria nella relazione analitica, l’autore dà esempi clinici in cui la regressione formale dell’analista, conseguente alle identificazioni proiettive, era importante.
Réseaux sociaux