Interprétation et narcissisme
Bayle, Gérard
Interprétation et narcissisme - 2013.
60
Les conditions de mise en place du cadre analytique prédisposent à l’arraisonnement du transfert selon la configuration du site analytique. Le négatif du transfert en reçoit toutes ses possibilités d’émergence. Ainsi l’analyste peut-il envisager d’en interpréter les occurrences si, et seulement si, le narcissisme du patient peut affronter la désillusion qui découle de l’interprétation ; perte de maîtrise de ses fantasmes omnipotents ; travail psychique de leur perte ; travail de deuil.L’évaluation de la solidité narcissique dépend d’appréciations conscientes de l’analyste, formes émergées d’un ensemble inconscient plus vaste relevant de la qualité des liens entre le transfert de base et le contre-transfert qui y répond. Ainsi est-il possible de différer une interprétation qui semblerait s’imposer par son évidence mais qui pourrait être trop précoce compte tenu de la qualité du narcissisme du patient. Trois exemples cliniques en sont donnés. Interpretation and narcissismThe conditions for establishing the analytic setting are conducive to the inspection of the transference according to the configuration of the analytic site. This allows every possibility for the negativity of the transference to emerge. The analyst can therefore envisage interpreting its manifestations if, and only if, the patient’s narcissism can confront the disillusionment that stems from the interpretation—loss of control over his omnipotent fantasies, the psychic work of their loss, the work of mourning. Evaluation of the narcissistic solidity depends on the analyst’s conscious evaluations, forms that have emerged from a vaster unconscious whole pertaining to the quality of the links between the foundational transference and the countertransference that responds to it. It is therefore possible to defer an interpretation that would seem to be overwhelmingly self-evident but could be premature in view of the quality of the patient’s narcissism. The author illustrates this with three clinical examples. Las condiciones de acondicionamiento del encuadre analítico predisponen a la inspección de la transferencia de acuerdo con la configuración del sitio analítico. Lo negativo de la transferencia recibe todas las posibilidades de emergencia. De esta manera el analista puede considerar la interpretación de las ocurrencias, sólo si y únicamente, si el narcisismo del paciente puede afrontar la desilusión que se desprende de la interpretación; pérdida del control de sus fantasías todopoderosas; trabajo psíquico de su pérdida; trabajo de duelo.La evaluación de la solidez narcisista depende de las apreciaciones conscientes del analista, formas emergentes de un conjunto inconsciente más amplio que manifiesta la calidad de los lazos entre transferencia de base y contratransferencia resultante. De esta manera es posible diferir una interpretación que parecería imponerse por evidente pero que podría ser demasiado precoz en función de la calidad del narcisismo del paciente. Tres ejemplos clínicos sirven como ilustración. Die Bedingungen der Herstellung des analytischen Settings bilden die Voraussetzung für die Überprüfung der Übertragung gemäß der Beschaffenheit des analytischen Standortes. Das Negative der Übertragung erhält hierin alle seine Möglichkeiten zur Entstehung. Also kann der Analytiker bei dessen Auftreten eine Deutung ins Auge fassen, wenn, und nur dann, der Narzissmus des Patienten der Enttäuschung, die von der Deutung herrührt, begegnen kann; Verlust der Kontrolle über seine Allmachtsphantasien; psychische Bearbeitung ihres Verlustes; Trauerarbeit. Die Einschätzung der narzisstischen Solidität hängt von den bewussten Beurteilungen des Analytikers ab, die aus einem umfangreicheren unbewussten Ensemble hervorgehen, das von der Qualität der Beziehung zwischen der Basisübertragung und der ihr antwortenden Gegenübertragung bestimmt ist. Demnach ist es möglich, eine Deutung aufzuschieben, die sich aufgrund ihrer Evidenz aufzudrängen scheint, die aber im Hinblick auf die qualitative Ausprägung des Narzissmus zu früh kommen könnte. Drei klinische Beispiele werden vorgestellt. Le condizioni di instaurazione del setting analitico predispongono all’”ispezione” del transfert secondo la configurazione del sito analitico. Il negativo del transfert ne riceve tutte le sue possibilità di emergenza. Cosi’, l’analista può progettare di interpretarne le occorenze se, e soltanto se, il narcisismo del paziente può affrontare la disillusione che emana dall’interpretazione ; perdita del controllo delle sue fantasie omnipotenti ; lavoro psichico della loro perdita ; lavoro di lutto.La valutazione della solidità narcisistica dipende da apprezzamenti consci dell’analista, forme emerse di un insieme inconscio più ampio che attiene alla qualità dei legami tra il transfert di base e la sua risposta, il contro-transfert. Cosi’ è possibile differire un’interpretazione che sembra imporsi per la sua evidenza ma che potrebbe essere troppo precoce vista la qualità del narcisismo del paziente. Seguono tre esempi clinici.
Interprétation et narcissisme - 2013.
60
Les conditions de mise en place du cadre analytique prédisposent à l’arraisonnement du transfert selon la configuration du site analytique. Le négatif du transfert en reçoit toutes ses possibilités d’émergence. Ainsi l’analyste peut-il envisager d’en interpréter les occurrences si, et seulement si, le narcissisme du patient peut affronter la désillusion qui découle de l’interprétation ; perte de maîtrise de ses fantasmes omnipotents ; travail psychique de leur perte ; travail de deuil.L’évaluation de la solidité narcissique dépend d’appréciations conscientes de l’analyste, formes émergées d’un ensemble inconscient plus vaste relevant de la qualité des liens entre le transfert de base et le contre-transfert qui y répond. Ainsi est-il possible de différer une interprétation qui semblerait s’imposer par son évidence mais qui pourrait être trop précoce compte tenu de la qualité du narcissisme du patient. Trois exemples cliniques en sont donnés. Interpretation and narcissismThe conditions for establishing the analytic setting are conducive to the inspection of the transference according to the configuration of the analytic site. This allows every possibility for the negativity of the transference to emerge. The analyst can therefore envisage interpreting its manifestations if, and only if, the patient’s narcissism can confront the disillusionment that stems from the interpretation—loss of control over his omnipotent fantasies, the psychic work of their loss, the work of mourning. Evaluation of the narcissistic solidity depends on the analyst’s conscious evaluations, forms that have emerged from a vaster unconscious whole pertaining to the quality of the links between the foundational transference and the countertransference that responds to it. It is therefore possible to defer an interpretation that would seem to be overwhelmingly self-evident but could be premature in view of the quality of the patient’s narcissism. The author illustrates this with three clinical examples. Las condiciones de acondicionamiento del encuadre analítico predisponen a la inspección de la transferencia de acuerdo con la configuración del sitio analítico. Lo negativo de la transferencia recibe todas las posibilidades de emergencia. De esta manera el analista puede considerar la interpretación de las ocurrencias, sólo si y únicamente, si el narcisismo del paciente puede afrontar la desilusión que se desprende de la interpretación; pérdida del control de sus fantasías todopoderosas; trabajo psíquico de su pérdida; trabajo de duelo.La evaluación de la solidez narcisista depende de las apreciaciones conscientes del analista, formas emergentes de un conjunto inconsciente más amplio que manifiesta la calidad de los lazos entre transferencia de base y contratransferencia resultante. De esta manera es posible diferir una interpretación que parecería imponerse por evidente pero que podría ser demasiado precoz en función de la calidad del narcisismo del paciente. Tres ejemplos clínicos sirven como ilustración. Die Bedingungen der Herstellung des analytischen Settings bilden die Voraussetzung für die Überprüfung der Übertragung gemäß der Beschaffenheit des analytischen Standortes. Das Negative der Übertragung erhält hierin alle seine Möglichkeiten zur Entstehung. Also kann der Analytiker bei dessen Auftreten eine Deutung ins Auge fassen, wenn, und nur dann, der Narzissmus des Patienten der Enttäuschung, die von der Deutung herrührt, begegnen kann; Verlust der Kontrolle über seine Allmachtsphantasien; psychische Bearbeitung ihres Verlustes; Trauerarbeit. Die Einschätzung der narzisstischen Solidität hängt von den bewussten Beurteilungen des Analytikers ab, die aus einem umfangreicheren unbewussten Ensemble hervorgehen, das von der Qualität der Beziehung zwischen der Basisübertragung und der ihr antwortenden Gegenübertragung bestimmt ist. Demnach ist es möglich, eine Deutung aufzuschieben, die sich aufgrund ihrer Evidenz aufzudrängen scheint, die aber im Hinblick auf die qualitative Ausprägung des Narzissmus zu früh kommen könnte. Drei klinische Beispiele werden vorgestellt. Le condizioni di instaurazione del setting analitico predispongono all’”ispezione” del transfert secondo la configurazione del sito analitico. Il negativo del transfert ne riceve tutte le sue possibilità di emergenza. Cosi’, l’analista può progettare di interpretarne le occorenze se, e soltanto se, il narcisismo del paziente può affrontare la disillusione che emana dall’interpretazione ; perdita del controllo delle sue fantasie omnipotenti ; lavoro psichico della loro perdita ; lavoro di lutto.La valutazione della solidità narcisistica dipende da apprezzamenti consci dell’analista, forme emerse di un insieme inconscio più ampio che attiene alla qualità dei legami tra il transfert di base e la sua risposta, il contro-transfert. Cosi’ è possibile differire un’interpretazione che sembra imporsi per la sua evidenza ma che potrebbe essere troppo precoce vista la qualità del narcisismo del paziente. Seguono tre esempi clinici.
Réseaux sociaux