La représentation des intérêts étrangers au Département fédéral des Affaires étrangères : témoignage d'un diplomate
Nordmann, François
La représentation des intérêts étrangers au Département fédéral des Affaires étrangères : témoignage d'un diplomate - 2011.
67
RésuméLa représentation des intérêts étrangers est, depuis la Seconde Guerre mondiale, l’un des fleurons de la diplomatie suisse : les services rendus à de nombreux États étrangers renforçaient la valeur de la neutralité. Associé en 1971 à la gestion par la centrale du double mandat confié à la Suisse par l’Inde et le Pakistan lors de la guerre d’indépendance du Bangladesh, l’auteur retrouva celle des intérêts étrangers treize ans plus tard en prenant ses fonctions d’ambassadeur de Suisse au Guatemala. Berne y représentait en effet les intérêts britanniques, à la suite de l’indépendance du Belize. La Suisse favorisa discrètement les efforts des deux pays pour renouer leurs relations en 1986, au milieu de péripéties parfois cocasses. Since World War II, the representation of foreign interests has been a central feature of Swiss diplomacy. Being of service to the international community enhanced the value of Swiss neutrality. In 1971, the author was detailed to work as a diplomatic trainee for the service dealing with the double mandate given to Switzerland by India and Pakistan, at war over the independence of Bangladesh. As ambassador to Guatemala, thirteen years later, he had to approach the question from a different angle. Guatemala having broken off relations with Britain in 1981 after Belize’s independence, Switzerland was put in charge of British interests. The informal contacts leading to the renewal of full diplomatic relations in 1986, discreetly favoured by the Swiss, were not exempt from some savoury episodes.
La représentation des intérêts étrangers au Département fédéral des Affaires étrangères : témoignage d'un diplomate - 2011.
67
RésuméLa représentation des intérêts étrangers est, depuis la Seconde Guerre mondiale, l’un des fleurons de la diplomatie suisse : les services rendus à de nombreux États étrangers renforçaient la valeur de la neutralité. Associé en 1971 à la gestion par la centrale du double mandat confié à la Suisse par l’Inde et le Pakistan lors de la guerre d’indépendance du Bangladesh, l’auteur retrouva celle des intérêts étrangers treize ans plus tard en prenant ses fonctions d’ambassadeur de Suisse au Guatemala. Berne y représentait en effet les intérêts britanniques, à la suite de l’indépendance du Belize. La Suisse favorisa discrètement les efforts des deux pays pour renouer leurs relations en 1986, au milieu de péripéties parfois cocasses. Since World War II, the representation of foreign interests has been a central feature of Swiss diplomacy. Being of service to the international community enhanced the value of Swiss neutrality. In 1971, the author was detailed to work as a diplomatic trainee for the service dealing with the double mandate given to Switzerland by India and Pakistan, at war over the independence of Bangladesh. As ambassador to Guatemala, thirteen years later, he had to approach the question from a different angle. Guatemala having broken off relations with Britain in 1981 after Belize’s independence, Switzerland was put in charge of British interests. The informal contacts leading to the renewal of full diplomatic relations in 1986, discreetly favoured by the Swiss, were not exempt from some savoury episodes.
Réseaux sociaux