Ayuda social y contraprestación: análisis desde la perspectiva de la vulnerabilidad
Avanzo, Sébastien
Ayuda social y contraprestación: análisis desde la perspectiva de la vulnerabilidad - 2019.
58
The Belgian welfare system has undergone profound changes since the beginning of the 1990s, in particular because of the appearance of the concept of vulnerability. From its beginnings in scientific debate, it has since become one of the principles around which welfare aid is organised. Vulnerability and other factors have given rise to the principle of response to welfare aid, which supposes that its beneficiaries must subsequently demonstrate that they are doing all they can to secure their place in society to make a return for the different kinds of social welfare benefits they have received. The link between this expectation and the increasing recourse to the notion of vulnerability in public debate is something that needs to be discussed. El sistema belga de asistencia social ha cambiado drásticamente desde principios de los años noventa. Estos cambios se deben, sobre todo, a la aparición del concepto de vulnerabilidad. Procedente originalmente de debates científicos, se ha acabado convirtiendo en uno de los principios en torno a los cuales se construye el bienestar. La vulnerabilidad habría instaurado, entre otros, un principio de contrapartida en el seno de la ayuda social, que supone que el beneficiario de prestaciones sociales debe ahora demostrar que hace todo lo posible para asegurar su integración en la sociedad como contrapartida de las diversas formas de ayuda de las que se beneficia. El vínculo entre la aparición de la lógica de la contrapartida en el seno de la ayuda social y la extensión con fuerza del concepto de vulnerabilidad en el debate público debe ser, por tanto, discutido.
Ayuda social y contraprestación: análisis desde la perspectiva de la vulnerabilidad - 2019.
58
The Belgian welfare system has undergone profound changes since the beginning of the 1990s, in particular because of the appearance of the concept of vulnerability. From its beginnings in scientific debate, it has since become one of the principles around which welfare aid is organised. Vulnerability and other factors have given rise to the principle of response to welfare aid, which supposes that its beneficiaries must subsequently demonstrate that they are doing all they can to secure their place in society to make a return for the different kinds of social welfare benefits they have received. The link between this expectation and the increasing recourse to the notion of vulnerability in public debate is something that needs to be discussed. El sistema belga de asistencia social ha cambiado drásticamente desde principios de los años noventa. Estos cambios se deben, sobre todo, a la aparición del concepto de vulnerabilidad. Procedente originalmente de debates científicos, se ha acabado convirtiendo en uno de los principios en torno a los cuales se construye el bienestar. La vulnerabilidad habría instaurado, entre otros, un principio de contrapartida en el seno de la ayuda social, que supone que el beneficiario de prestaciones sociales debe ahora demostrar que hace todo lo posible para asegurar su integración en la sociedad como contrapartida de las diversas formas de ayuda de las que se beneficia. El vínculo entre la aparición de la lógica de la contrapartida en el seno de la ayuda social y la extensión con fuerza del concepto de vulnerabilidad en el debate público debe ser, por tanto, discutido.
Réseaux sociaux