Superar la barrera lingüística en la atención médica a pacientes alófonos
Dray, Émilie
Superar la barrera lingüística en la atención médica a pacientes alófonos - 2023.
59
Introducción: cuando hay pacientes alófonos que se presentan en un servicio de atención médica, el personal sanitario debe buscar soluciones para comunicarse eficazmente con ellos. Objetivo del estudio: esta revisión exploratoria pretende conocer las diferentes técnicas utilizadas en el ámbito sanitario para superar la barrera lingüística, compararlas y evaluar su eficacia. Se realizó una búsqueda sistemática de la bibliografía utilizando bases de datos (EM Premium, BDSP, PubMed, Cairn.info) y utilizando términos de búsqueda relevantes para identificar publicaciones realizadas entre 2005 y 2021. Resultados: se identificaron 13 artículos relevantes que fueron analizados y cotejados entre sí. Se agruparon en tres categorías: 1) intérpretes profesionales, 2) intérpretes no profesionales, 3) otros métodos. La mayoría de los artículos señalaban que existen ciertas ventajas en el uso de alguna técnica por parte de los profesionales para superar la barrera lingüística. Conclusiones: a pesar del escaso número de publicaciones sobre el tema y de la ausencia de medidas estandarizadas en los artículos seleccionados, esta revisión presenta datos suficientes para concluir que las estrategias adoptadas para superar la barrera lingüística en la atención sanitaria son eficaces.
Superar la barrera lingüística en la atención médica a pacientes alófonos - 2023.
59
Introducción: cuando hay pacientes alófonos que se presentan en un servicio de atención médica, el personal sanitario debe buscar soluciones para comunicarse eficazmente con ellos. Objetivo del estudio: esta revisión exploratoria pretende conocer las diferentes técnicas utilizadas en el ámbito sanitario para superar la barrera lingüística, compararlas y evaluar su eficacia. Se realizó una búsqueda sistemática de la bibliografía utilizando bases de datos (EM Premium, BDSP, PubMed, Cairn.info) y utilizando términos de búsqueda relevantes para identificar publicaciones realizadas entre 2005 y 2021. Resultados: se identificaron 13 artículos relevantes que fueron analizados y cotejados entre sí. Se agruparon en tres categorías: 1) intérpretes profesionales, 2) intérpretes no profesionales, 3) otros métodos. La mayoría de los artículos señalaban que existen ciertas ventajas en el uso de alguna técnica por parte de los profesionales para superar la barrera lingüística. Conclusiones: a pesar del escaso número de publicaciones sobre el tema y de la ausencia de medidas estandarizadas en los artículos seleccionados, esta revisión presenta datos suficientes para concluir que las estrategias adoptadas para superar la barrera lingüística en la atención sanitaria son eficaces.
Réseaux sociaux