Évaluation régionale de structures d'hébergement pour les personnes âgées
Lezin, B.
Évaluation régionale de structures d'hébergement pour les personnes âgées - 2002.
59
RésuméL’augmentation des effectifs des personnes très âgées nécessite de préciser les besoins en structures d’hébergement pour les prochaines années. Une enquête menée en Basse-Normandie est présentée. Des questionnaires ont été adressés aux directeurs des logements-foyers et des maisons de retraite pour étudier leur fonctionnement et leurs difficultés. L’augmentation du nombre de places à prévoir paraît modérée si la tendance évolutive reste inchangée (+ 1 % par an jusqu’à l’horizon 2010) mais la chute démographique vers 2010 des aidants potentiels au maintien à domicile et l’instauration de l’Allocation Personnalisée d’Autonomie pourraient modifier la demande. Par ailleurs plus de 50 % des maisons de retraite et des logements-foyers nécessitent des travaux importants : diminution des chambres communes (52,5 % des maisons de retraite) et développement des équipements pour faire face aux handicaps. Les moyens en personnel sont particulièrement hétérogènes et des difficultés sont partout signalées pour prendre en charge la dépendance. Il est urgent de mettre en application le décret de 1999 qui prévoit l’agrément des établissements sur la base d’évaluations approfondies des services offerts. The increase in the total number of very elderly people demands the precision and specification of the needs of long-term care structures in the coming years. A survey conducted in Lower-Normandy is presented and described. Questionnaires were sent to directors of residence homes and nursing homes in order to investigate their operations and their problems. The increase in the number of spaces to foresee seems moderate if the progressive trend remains unchanged (+1% per year until the year 2010), but within the same timeframe, the demographic decline in the number of potential family helpers and home health workers to take care of the elderly in their homes, coupled with the establishment of a new state allowance for dependent people, could alter the situation. Furthermore, more than 50% of nursing homes and residence homes for the elderly are in need of significant improvements: a reduction in the number of shared rooms (52.5% of nursing homes) and the development of equipment to meet the needs of the handicapped and disabled. The means in personnel and staff qualifications are particularly heterogeneous and difficulties in coping with dependency are reported most everywhere. The application of the 1999 decree stipulating the approval of these structures based upon thorough evaluations of available services is urgently needed.
Évaluation régionale de structures d'hébergement pour les personnes âgées - 2002.
59
RésuméL’augmentation des effectifs des personnes très âgées nécessite de préciser les besoins en structures d’hébergement pour les prochaines années. Une enquête menée en Basse-Normandie est présentée. Des questionnaires ont été adressés aux directeurs des logements-foyers et des maisons de retraite pour étudier leur fonctionnement et leurs difficultés. L’augmentation du nombre de places à prévoir paraît modérée si la tendance évolutive reste inchangée (+ 1 % par an jusqu’à l’horizon 2010) mais la chute démographique vers 2010 des aidants potentiels au maintien à domicile et l’instauration de l’Allocation Personnalisée d’Autonomie pourraient modifier la demande. Par ailleurs plus de 50 % des maisons de retraite et des logements-foyers nécessitent des travaux importants : diminution des chambres communes (52,5 % des maisons de retraite) et développement des équipements pour faire face aux handicaps. Les moyens en personnel sont particulièrement hétérogènes et des difficultés sont partout signalées pour prendre en charge la dépendance. Il est urgent de mettre en application le décret de 1999 qui prévoit l’agrément des établissements sur la base d’évaluations approfondies des services offerts. The increase in the total number of very elderly people demands the precision and specification of the needs of long-term care structures in the coming years. A survey conducted in Lower-Normandy is presented and described. Questionnaires were sent to directors of residence homes and nursing homes in order to investigate their operations and their problems. The increase in the number of spaces to foresee seems moderate if the progressive trend remains unchanged (+1% per year until the year 2010), but within the same timeframe, the demographic decline in the number of potential family helpers and home health workers to take care of the elderly in their homes, coupled with the establishment of a new state allowance for dependent people, could alter the situation. Furthermore, more than 50% of nursing homes and residence homes for the elderly are in need of significant improvements: a reduction in the number of shared rooms (52.5% of nursing homes) and the development of equipment to meet the needs of the handicapped and disabled. The means in personnel and staff qualifications are particularly heterogeneous and difficulties in coping with dependency are reported most everywhere. The application of the 1999 decree stipulating the approval of these structures based upon thorough evaluations of available services is urgently needed.
Réseaux sociaux