Balzac, l’Amérique et la transformation de la réalité (notice n° 1597669)
[ vue normale ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02585cam a2200169 4500500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20251228074342.0 |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fre |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE | |
| Authentication code | dc |
| 100 10 - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Briggs, Thomas Welles |
| Relator term | author |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Balzac, l’Amérique et la transformation de la réalité |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Date of publication, distribution, etc. | 2024.<br/> |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | 65 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Quoique Balzac se prétende toujours « vrai dans les détails », presque tout ce qu’il écrit du Nouveau Monde – sur lequel il écrit souvent – paraît entièrement inventé. Il transforme la réalité géographique et historique en une réalité nouvelle et imaginée bien loin de la « poétique infidélité faite à l’histoire » des Chouans. Pour lui, les Mohicans de Cooper sont réels. Les États-Unis, en particulier, sont à la fois une utopie, une terre de richesses et de gloire sans soucis européens, et un cauchemar dystopique, un « triste pays d’argent et d’intérêts où l’âme a froid ». Bien sûr, la France du romancier n’est pas entièrement « vraie » non plus, mais les décalages ne sont pas si importants. C’est pourquoi une perspective américaine peut nous révéler un aspect nouveau du « visionnaire passionné » décelé par Baudelaire. La réalité modifiée par Balzac ainsi peut nous aider à mieux comprendre comment il a créé l’une des origines du roman moderne. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Although Balzac always claimed to remain “vrai dans les détails,” virtually everything he ever wrote about the New World – and he wrote about it often – appears entirely made-up. He transformed established geographic and historical reality into a kind of new and fictionalized reality far beyond the mere “poétique infidélité faite à l’histoire” of Les Chouans. For him, Cooper’s Mohicans are real. The United States, particularly, is somehow at once a utopia, a land of wealth and glory safe from European troubles, and a dystopian nightmare, a “triste pays d’argent et d’intérêts où l’âme a froid.” Of course, his France is not entirely “real” either, but the departures are usually subtler. Viewing Balzac through an American lens, in other words, can reveal how Baudelaire’s description of him as a “visionnaire passionné” is perhaps true in more ways than one. His imagined reality can thus help us better understand how he created one of the origins of the modern novel. |
| 786 0# - DATA SOURCE ENTRY | |
| Note | L'Année balzacienne | 24 | 1 | 2024-01-22 | p. 385-404 | 0084-6473 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://shs.cairn.info/revue-l-annee-balzacienne-2023-1-page-385?lang=fr&redirect-ssocas=7080">https://shs.cairn.info/revue-l-annee-balzacienne-2023-1-page-385?lang=fr&redirect-ssocas=7080</a> |
Pas d'exemplaire disponible.
Réseaux sociaux