Disregard the Image and Prick Up Your Ears (notice n° 192517)
[ vue normale ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01065cam a2200157 4500500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250112044849.0 |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fre |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE | |
| Authentication code | dc |
| 100 10 - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Durand-Bogaert, Fabienne |
| Relator term | author |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Disregard the Image and Prick Up Your Ears |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Date of publication, distribution, etc. | 2009.<br/> |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | 41 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | The discourse on translation has essentially been pictorial, using metaphors like copy or disguise whereby the act of translating is embedded in the logic of transparency, which proves disastrous. Transparency commands in particular the unassuming manner of the translator, to whom all subjectivity has been denied. However, one way to break the chain that links transparency to deletion, through illusion, is to disregard the image, the foreseeable. Focusing on the act of translating–the sonorous side of things, the listening–appears like a much more profitable path. |
| 786 0# - DATA SOURCE ENTRY | |
| Note | Nouvelle revue d’esthétique | o 3 | 1 | 2009-06-01 | p. 27-30 | 2264-2595 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://shs.cairn.info/journal-nouvelle-revue-d-esthetique-2009-1-page-27?lang=en">https://shs.cairn.info/journal-nouvelle-revue-d-esthetique-2009-1-page-27?lang=en</a> |
Pas d'exemplaire disponible.
Réseaux sociaux