On est tous dans le brouillard. Sur l’œuvre de Colette Pétonnet (notice n° 2224138)
[ vue normale ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01265cam a2200193 4500500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20260426012519.0 |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fre |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE | |
| Authentication code | dc |
| 100 10 - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Pfefferkorn, Roland |
| Relator term | author |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | On est tous dans le brouillard. Sur l’œuvre de Colette Pétonnet |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Date of publication, distribution, etc. | 2025.<br/> |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | 76 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Between the composer and the performer there is a chain of translations, to which the audience is invited. The performer must actually make the work his own. The aesthetic dialogue is based on this condition of hospitality. The works are imperfect translations, an ever-renewed work, that of a lifetime. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Il existe entre le compositeur et l’interprète une chaîne de traductions, à laquelle le public est convié. L’interprète doit, en effet, se réapproprier l’œuvre. C’est à cette condition d’hospitalité qu’est suspendu le dialogue esthétique. Les œuvres sont des traductions imparfaites, un travail toujours recommencé, celui d’une vie. |
| 700 10 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Stebler, Karine |
| Relator term | author |
| 700 10 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Verret, Michel |
| Relator term | author |
| 786 0# - DATA SOURCE ENTRY | |
| Note | Raison présente | 233 | 1 | 2025-04-15 | p. 106-113 | 0033-9075 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://shs.cairn.info/revue-raison-presente-2025-1-page-106?lang=fr&redirect-ssocas=7080">https://shs.cairn.info/revue-raison-presente-2025-1-page-106?lang=fr&redirect-ssocas=7080</a> |
Pas d'exemplaire disponible.
Réseaux sociaux