The competition between voir + infinitive and voir en train de + infinitive (notice n° 511790)
[ vue normale ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01595cam a2200229 4500500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250121091404.0 |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fre |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE | |
| Authentication code | dc |
| 100 10 - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Ventura, Daniela |
| Relator term | author |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | The competition between voir + infinitive and voir en train de + infinitive |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Date of publication, distribution, etc. | 2019.<br/> |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | 73 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | If we admit, in agreement with the grammarian Pierre Le Goffic (1993, 277–78), that “the construction using the infinitive is the normal expression of (effective and imaginary) perception,” the fact remains that the current language trend (in French) deviates significantly from the correct usage adopted in French normative grammar. This is particularly the case with the verb voir (“to see”) which, while being “the only verb to present almost the whole range of АОs (attributes of the object)” (Willems and Defrancq 2000, 10), is not supposed, normatively speaking, to accept durative complementation (“en train de”). However, this construction is attested and seems to be in competition with the infinitive one. Our approach is based on corpus data and aims to answer the following question: Could the durative complementation be a (simple) combinatorial variant? |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | en train de |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | Voir |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | durative complementation |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | combinatorial variant |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | progressive aspect |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | grammaticalization |
| 786 0# - DATA SOURCE ENTRY | |
| Note | La linguistique | 55 | 2 | 2019-10-24 | p. 35-49 | 0075-966X |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://shs.cairn.info/journal-la-linguistique-2019-2-page-35?lang=en&redirect-ssocas=7080">https://shs.cairn.info/journal-la-linguistique-2019-2-page-35?lang=en&redirect-ssocas=7080</a> |
Pas d'exemplaire disponible.
Réseaux sociaux