Juridical Discourse in Sub-Saharan Africa. Terminology and Translation in Legal Matters (notice n° 554693)
[ vue normale ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01443cam a2200157 4500500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250121121622.0 |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fre |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE | |
| Authentication code | dc |
| 100 10 - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Abolou, Camille Roger |
| Relator term | author |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Juridical Discourse in Sub-Saharan Africa. Terminology and Translation in Legal Matters |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Date of publication, distribution, etc. | 2011.<br/> |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | 2 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Initially, work on translation concentrated on exploiting the capacity of African languages to express modernity. Later research in translation in sub-Saharan Africa has concentrated on legal ethnography, working on ontological systems, legal texts within which a multiplicity of sources of law are intermingled, in particular customary law, civil law and common law. These justice systems are superimposed and intertwined, giving rise to a legal disorder. The post-colonial African countries have the major challenge, apart from the one-way communication which characterises them, with what can be called interjuridicity, a zone of interference where jurisigns (borrowings and legal calques) appear. The concept of interjuridicity sheds light on the problems of legal translation in sub-Saharan Africa which can be solved by applying various heuristic approaches. |
| 786 0# - DATA SOURCE ENTRY | |
| Note | Revue française de linguistique appliquée | XVI | 1 | 2011-06-20 | p. 17-31 | 1386-1204 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://shs.cairn.info/journal-revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2011-1-page-17?lang=en&redirect-ssocas=7080">https://shs.cairn.info/journal-revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2011-1-page-17?lang=en&redirect-ssocas=7080</a> |
Pas d'exemplaire disponible.
Réseaux sociaux