Translation and Psychoanalysis: The Free/Evenly Suspended Attention or the Metaphor of the Bird—About the “Vulture” of Freud’s Leonardo (notice n° 648154)
[ vue normale ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02102cam a2200265 4500500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250121183810.0 |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fre |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE | |
| Authentication code | dc |
| 100 10 - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Bonnellier, Roseline |
| Relator term | author |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Translation and Psychoanalysis: The Free/Evenly Suspended Attention or the Metaphor of the Bird—About the “Vulture” of Freud’s Leonardo |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Date of publication, distribution, etc. | 2012.<br/> |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | 100 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | The all-powerful “magical” thought of the “primitive” people in Freud’s Totem and Taboo, repressed in infancy, has not died; its “power” lives behind the borrowed mask of “reason” in “civilized” societies. But this power remains also in the theory. The drive to translate (and thus to translate Freud, who is himself the translator of his own theory in progress) requires the free/evenly suspended attention of the analyst, and not only of the Germanist: certainly, “the context decides,” but the theory permeates the translation choice. Freud is a writer, but psychoanalysis is also a science. The author of this article proposes to open a “subliminal/sublimating” field for the writing of psychoanalysis. She finds in the “error” of the “vulture” in Freud’s Leonardo a “subliminal/sublimating” translation of the drive: a pulsional metaphor of the Oedipal Bird lives and repeats itself in the free/evenly suspended attention of the analyst (almost unwittingly). This metaphor lives and repeats itself in the “transcendence of the transference” that drives the analyst to (re)write theory into practice in applied psychoanalysis. |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | transcendence of the transference |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | german |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | subconscious/sublimating |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | ego ideal |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | psychoanalysis applied extra muros |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | freely/evenly poised attention |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | theory |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | Oedipus |
| 690 ## - LOCAL SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM (OCLC, RLIN) | |
| Topical term or geographic name as entry element | translation |
| 786 0# - DATA SOURCE ENTRY | |
| Note | Cliniques méditerranéennes | o 85 | 1 | 2012-03-01 | p. 147-162 | 0762-7491 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://shs.cairn.info/journal-cliniques-mediterraneennes-2012-1-page-147?lang=en&redirect-ssocas=7080">https://shs.cairn.info/journal-cliniques-mediterraneennes-2012-1-page-147?lang=en&redirect-ssocas=7080</a> |
Pas d'exemplaire disponible.
Réseaux sociaux