93

RésuméPour améliorer nos connaissances sur l’observance des traitements ARV en Afrique, une étude a été conduite au CHU de Yaoundé qui suivait 231 patients sous trithérapie à la date de l’étude (décembre 2003). Les problèmes de respect des horaires sont cruciaux, surtout pour les prises du matin et du soir et se retrouvent chez tous les malades quelque soit leur niveau socioéconomique. La majorité des malades demande plus d’informations sur leur traitement. Un autre groupe de patients rencontre des problèmes matériels qui sont plus souvent liés aux coûts indirects qu’aux frais de participation au traitement. Enfin pour ce qui concerne les effets secondaires ou la galénique des ARV, il s’avère difficile d’y faire face. Il semble néanmoins que la communication d’informations plus complètes dès la mise sous traitement et la mise à disposition de fiches de renseignements écrits, propre à chaque traitement, permettraient aux patients de mieux gérer ces obstacles.

To build the knowledge base on anti-retroviral (ARV) treatment compliance in Africa, a study has been carried out at Yaoundé University Hospital. It documented and studied the follow up of 231 patients under tri-therapy at the time of the study (December 2003). Respecting the strict time schedules is a crucial issue, especially for taking the morning and evening doses of medication. This is true for all patients, regardless of their social or economic status. The majority of the patients request more thorough information about their treatment. Some patients face economic problems which are more often related to the indirect costs rather than to the cost of treatment. Finally, the difficulty in confronting the treatment’s side effects or the galenic nature of ARV treatment itself is noted. Nevertheless, it seems that the patients could better manage these issues and deal with the ensuing challenges if better communication with more complete information was provided to them at the beginning of their treatment, accompanied by written fact sheets specific to each type of treatment.