94

Peut-on parler de sport durable ? Cet article rassemble des recherches de différents champs disciplinaires, concernant des aspects du sport, fondés sur l’affrontement, le culte de la performance, le spectacle, ce qui n’est en rien durable. Épuisant l’ensemble des ressources du vivant, il est le reflet de notre société consumériste. L’analyse esquissée montre que le passage aux activités physiques durables nécessite une transformation idéologique et éthique profonde. Comment développer un respect de l’environnement, des autres et de son propre Soi, comme cela existait dans les jeux traditionnels ? Des activités comme le Taijiquan qui font référence aux philosophies en acte s’avèrent des voies intéressantes pour repenser notre rapport au monde et développer les pratiques durables, particulièrement adaptées aux multiples défis contemporains.

Can we talk of “sustainable” sport? This article brings together research from different disciplines, on aspects of sport based on confrontation, the cult of performance, and the spectacle, which are in no way sustainable. Reflecting our consumerist society, this approach to these sporting ideals exhausts all of the resources of the living. The analysis outlined shows that the transition to sustainable physical activities requires a profound ideological and ethical transformation. How can we cultivate respect for the environment, for others, and for our own selves, as was the case with traditional games? Activities such as taijiquan, which draw on philosophies in action, prove to be interesting ways to rethink our relationship to the world and to develop sustainable practices that are particularly suited to the multiple challenges of modern life.

¿Podemos hablar de deporte sostenible? Este artículo reúne investigaciones de diferentes campos disciplinares, sobre aspectos del deporte, basados en el enfrentamiento, el culto al rendimiento, el espectáculo, que de ninguna manera es sostenible. Agotando el conjunto de todos los recursos naturales, es un reflejo de nuestra sociedad consumista. El análisis esbozado muestra que la transición a actividades físicas sostenibles requiere una profunda transformación ideológica y ética. ¿Cómo desarrollar el respeto por el medio ambiente, por los demás y por el propio Ser, como existía en los juegos tradicionales? Actividades como el Taijiquan que se refieren a filosofías en acción son formas interesantes de repensar nuestra relación con el mundo y desarrollar prácticas sostenibles, particularmente adaptadas a los muchos desafíos contemporáneos.

Können wir über nachhaltigen Sport sprechen? Dieser Artikel führt Forschungsergebnisse aus verschiedenen Disziplinen zusammen, die sich mit Aspekten des Sports befassen, die keineswegs nachhaltig sind: die Konfrontation, der Leistungskult und das Spektakel. Der Sport erschöpft alle Ressourcen des Lebendigen und ist ein Spiegelbild unserer Konsumgesellschaft. Die skizzierte Analyse zeigt, dass der Übergang zu nachhaltigen körperlichen Aktivitäten eine tiefgreifende ideologische und ethische Transformation erfordert. Wie können wir Respekt für die Umwelt, für andere und für uns selbst entwickeln, wie dies bei traditionellen Spielen der Fall war? Aktivitäten wie Taijiquan, die sich auf Philosophien in Aktion beziehen, erweisen sich als interessante Wege, unsere Beziehung zur Welt zu überdenken und nachhaltige Praktiken zu entwickeln, die speziell an die vielen zeitgenössischen Herausforderungen angepasst sind.

Si può parlare di sport sostenibile? Questo articolo raccoglie delle ricerche di differenti campi disciplinari, riguardanti degli aspetti dello sport, fondati sull’affronto, il culto della performance, lo spettacolo, ciò che non è niente di sostenibile. Esaurendo l’insieme delle risorse del vivente, esso è il riflesso della nostra società consumistica. L’analisi abbozzata mostra che il passaggio alle attività fisiche sostenibili necessita una trasformazione ideologica ed etica profonda. Come sviluppare un rispetto per l’ambiente, degli altri e di sé stesso, come esisteva nei giochi tradizionali? Delle attività come il Taijiquan, che fanno riferimento alle filosofie attuali, si avverano delle vie interessanti per ripensare il nostro rapporto al mondo e sviluppare le pratiche sostenibili, particolarmente adatte alle molteplici sfide contemporanee.