39

RésuméLes pouvoirs publics ont favorisé la représentation des usagers dans les établissements de santé et dans les instances régionales. Une question se pose : celle des liens et des apports réciproques entre la médecine libérale et les associations d’usagers. Les associations d’usagers dans le domaine de la santé sont mal connues des médecins car leurs actions les concernent peu. Toutefois l’amélioration des prises en charge des patients pourrait donner lieu à des relations, souvent dans une configuration triangulaire : association – médecine de ville – hôpital. Les relations entre médecine de ville et associations peuvent dépendre de la médecine hospitalière. Le « monde libéral » évoqué par ces associations concerne souvent plus les professionnels de santé paramédicaux que la médecine de ville elle-même.

Public authorities have opted to promote the representation of patients and health system users within health institutions and regional decision-making bodies. This raises one important question: that of the links and mutual benefits between independent primary providers and users’ associations. Patients’ associations in the health field are not that well-known among doctors, who are in fact only minutely affected by their activities and hence not very aware of them. The improved management of care provision, however, may well give rise to a triangular relationship: patient’s association – primary care provider – hospital. The relationship between primary care and associations may largely depend upon hospital-based and delivered medical care. The “independent sector” referred to by these associations often concerns paramedical health professionals rather than independent GPs.